郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和

不详 · 唐代

月礼已周,云和将变。
爰献其醑,载迁其奠。
明德逾隆,非馨是荐。
泽沾动植,仁覃宇县。

译文

收起
按月行祭的礼仪已经完成一周,宗庙雅乐即将变换曲目。
于是献上清醇的美酒,移动陈设好祭祀的各类供品。
光明的祖德愈发隆盛,进献祭品并不以芳香为首要标准。
恩泽遍及鸟兽草木所有生灵,仁德广布普天之下所有州县。

注释

收起
  • 云和古代传说中出产优质琴材的山名,此处代指宗庙祭祀所用的正统雅乐。
  • 经过反复过滤的清醇美酒,是古代祭祀仪式中常用的核心供品。
  • 祭祀时陈设摆放的酒食、礼器等各类供品的统称。
  • 非馨是荐古代汉语宾语前置结构,指祭祀进献的核心要义并非追求祭品的芳香丰美,而是秉持内心的诚敬。
  • 动词,意为延及、遍及。
  • 宇县代指天下,宇指天地四方,县指九州疆域。

赏析

展开
这首诗是典型的官方郊庙雅乐作品,整体风格庄重典雅,措辞严整规整,完全没有民间诗歌的随性抒情色彩。

全诗严格紧扣祭祀的礼仪逻辑推进,前两句点明仪式进程与乐舞变换的秩序感,中间两句跳出祭祀的形式层面,点出祭祀的核心内核是对先祖光明德行的尊崇与传承,最后两句将帝王的仁政理念从宗庙延伸到天地万物、普天之下,完成了祭祀仪式中对统治合法性与德政思想的宣扬,是研究唐代礼乐制度的重要文献样本。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目,是唐代皇家祭祀太庙的专用配套乐章。

唐代郊庙祭祀制度体系完备,享太庙的整套乐歌分为多个章节,分别对应祭祀流程的不同环节,本篇“肃和”对应祭祀正礼之后的献礼环节,风格庄严肃穆,完全契合皇家祭祀的礼制规范。