郊庙歌辞 享太庙乐章 昭感

铿锵韶濩,肃穆神容。
洪规赫赫,祠典雍雍。
已周三献,将乘六龙。
虔诚有托,恳志无从。

译文

收起展开
钟磬铿锵奏响上古雅乐,先祖神灵的容颜肃穆庄严。
先祖定下的宏大规制光辉显赫,祭祀的仪典庄重和顺雍容。
初献亚献终献的完整祭礼已经全部完成,神灵即将驾乘六龙飞升离去。
我的虔敬之心总算有所寄托,恳切追慕的情志却无从追及。

注释

收起展开
  • 韶濩上古商汤时期的正统雅乐名,后世常用来代指庙堂之上典雅庄重的官方祭祀音乐。
  • 洪规指皇室先祖立下的宏大典章规制与治国法度。
  • 雍雍形容气氛庄重和顺的样子,多用于描摹祭祀仪典的肃穆和谐状态。
  • 三献古代祭祀的核心流程,是初献、亚献、终献三次献礼的合称,代指完整的祭祀礼仪。
  • 六龙上古神话中为天帝、神灵驾车的六条神龙,这里代指先祖神灵飞升离去的车驾。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章完全贴合皇家宗庙祭祀的场景属性,整体风格庄重典雅,没有任何浮艳修饰,完全符合庙堂文学的创作规范。

全诗从乐声铺起,依次描摹神容、赞颂祖制、交代仪程,层层递进烘托出祭祀仪式的神圣肃穆感,最后落脚于祭祀者的虔诚情志,将对先祖的尊崇追慕之意表达得含蓄厚重,是唐代郊庙歌辞的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下,是唐代皇家祭祀太庙的专用配乐乐章。

唐代立国后极为重视宗庙祭祀礼制,专门组织文人创制了一系列适配祭祀不同仪程的乐歌,这首《昭感》便是用于祭祀仪式尾声、感通先祖神灵环节的配套作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: