郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 一

张说 · 唐代

肃九室,谐八音。
歌皇慕,动神心。
礼宿设,乐妙寻。
声明备,[祼]奠临。

译文

收起
整肃太庙九室的秩序,调和八类乐器的音声。
歌咏先祖的盛德遗惠,感动神明的内心。
祭祀的礼仪预先陈设,雅乐的妙处悉心探寻。
仪制与音声全都完备,行灌迎神祭礼时神驾降临。

注释

收起
  • 九室指太庙中供奉历代先祖神主的九间庙室,代指整个太庙祭祀空间。
  • 八音古代对金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类材质制作的乐器的统称,代指皇家祭祀所用的全套雅乐。
  • 皇慕指先祖流传下来的盛德与恩泽。
  • 宿设指祭祀前一日就预先陈设安排好所有礼仪器物。
  • 祼奠古代宗庙祭祀的核心仪式,以郁鬯香酒浇灌于地来迎接神明降临的祭礼。

赏析

展开
这首乐章采用正统四言体制,是典型的庙堂祭祀文学作品,用字凝练端重,完全摒弃了世俗文学的绮丽修饰,每一句都严格对应祭祀的流程环节:从开场整肃庙仪、调和雅乐,到颂歌通神、陈设礼器,最终推进到仪礼完备、神明降临的核心环节,完整铺陈出太庙典礼庄严肃穆的全过程。

作品完全服务于皇家宗庙的祭祀功能,节奏平稳协和,情感端凝持重,既直观体现了开元盛世时期国家礼制建设的完备程度,也展现了张说作为朝廷大手笔驾驭典重官方题材的出色文字功力。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

创作于唐玄宗开元年间,当时张说担任礼部尚书,主导修订国家祀典、整顿礼乐制度,这组乐章正是为太庙祭祀仪式专门撰写的配套歌诗,用于享祭李唐先祖的正式典礼环节。