纪西夏事·其二

范雍 · 宋代 · 绝句

承平废边事，备预久已亡。
万卒不知战，两城皆复隍。
轻敌谓小丑，视地固大荒。
愿因狂狡叛，从此葺边防。

译文

收起
太平年月废弃了边防相关的事务，各类战备预案早已荡然无存。
数万士卒根本不懂得作战，两座城池接连失陷沦为废墟。
朝廷轻敌，称西夏不过是微不足道的跳梁小丑，把边境土地视作无关紧要的荒远之地。
希望能借着这次狂悖狡诈的叛贼作乱的教训，从此整饬加固西北的边防。

注释

收起
  • 承平指长期没有战事的太平时期。
  • 备预即预备，这里代指边防战备的各类预案、设施与训练制度。
  • 复隍隍是没有水的护城壕，城池失陷后城墙倒塌，重变回壕沟的状态，代指城破失守。
  • 大荒指极其荒远、不受重视的边地。
  • 狂狡狂悖狡诈，这里是对反叛的西夏统治者元昊的蔑称。
  • 葺边防修葺整固边防的各类防御设施。

赏析

展开
这首诗完全以边臣的亲历视角直陈时弊，没有丝毫文人诗作的虚饰浮夸，字字都从惨痛的现实经验中提炼而出。

全诗前半部分铺陈北宋承平多年的边防积弊，点出战败的深层根源绝非偶然，后半部分则跳出怨愤，转向务实的呼吁，体现出作者作为守边重臣的责任感，全诗语言质朴厚重，情感沉郁，是北宋前期边塞诗中极具史料价值的纪实作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元年间，正值宋夏战争刚刚爆发的阶段。

宋真宗澶渊之盟后，北宋朝廷承平数十年，西北边境的武备逐渐废弛，时任延州知州的范雍亲身经历了元昊突袭宋军、三川口之战惨败、延州周边多座城池失陷的变故，作为亲历战事的边臣，他痛定思痛写下这组纪实诗，反思此前的边防弊政。