句 其一
五老峰排连户色，万山寒耸入云株。
五老峰错落排列，青苍山色直连居所门前。
万千群峰带着寒意高耸，山上林木挺拔直插入云霄。
译文
收起注释
收起- 五老峰位于江西庐山，五座山峰并列，形似五位老人，因而得名，是庐山著名胜景。
- 排错落排列，这里化静为动写群峰并立的态势。
- 连户色指山色青翠，直接连接到居所门前。
- 寒耸指山峰带着秋寒高高耸立。
- 入云株指高耸入云的林木，株代指树木。
赏析
展开
这首诗虽仅存残句，却尽显北宋前期山水诗雄浑开阔的笔力。开篇以“排”字化静为动，将五老峰错落并立的整体态势写得生动有力，“连户色”更将远山雄景拉近到门前，让雄奇山水平添了几分人居的亲和感。
第二句将视野从五老峰拓展到整片庐山群山，“寒耸”二字既点出山峰的高峻，又带出山间清冷的气韵，末句以“入云株”衬出山的巍峨，收束干净有力。两句对仗工整，意境开阔雄浑，笔力刚健质朴，将庐山群峰的雄伟挺拔刻画得淋漓尽致，堪称山水写景佳句。
第二句将视野从五老峰拓展到整片庐山群山，“寒耸”二字既点出山峰的高峻，又带出山间清冷的气韵，末句以“入云株”衬出山的巍峨，收束干净有力。两句对仗工整，意境开阔雄浑，笔力刚健质朴，将庐山群峰的雄伟挺拔刻画得淋漓尽致，堪称山水写景佳句。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人范雍流传下来的残句，原诗全篇已散佚，仅存此两句传世。
此句为咏江西庐山五老峰之作，是诗人游历庐山时，见群峰雄奇景色留下的题咏之作。
此句为咏江西庐山五老峰之作，是诗人游历庐山时，见群峰雄奇景色留下的题咏之作。