句 其二

范雍 · 宋代

清凉万杉下,苍翠五峰前。

译文

收起
在万杉成林的清凉绿荫之下,五峰挺立、草木苍翠的山峦之前。

注释

收起
  • 万杉指庐山万杉岭,此地多杉树,绿荫连片,因此得名。
  • 五峰指庐山五老峰,是庐山著名的风景名胜,峰峦秀美,草木葱郁。
  • 苍翠形容草木青绿、生机盎然的样子。

赏析

展开
这两句残句是极为工整精妙的写景对联,格律对仗上妥帖自然:“清凉”对“苍翠”,一写体感一写色泽;“万杉”对“五峰”,一写成片林木一写耸立山峦;“下”对“前”,方位相对,整饬严谨,朗朗上口。

诗人从触觉与视觉两个维度勾勒庐山胜景:“清凉万杉下”从体感入手,写出万杉成林、绿荫蔽日的凉爽清幽;“苍翠五峰前”从视觉落笔,点出五峰耸立、草木葱茏的秀美景象。仅用十个字就营造出开阔清幽、清爽宜人的山水意境,质朴简练,余味悠长。

创作背景

展开
范雍是北宋时期名臣,这首作品是他游历庐山时留下的题咏残句,原诗全篇已散佚,仅存这两句传世。

句中提到的万杉、五峰都是庐山的经典风景名胜,诗人登临观景时即景成句,留下这一写景佳作。