句 其四
日下溳川暮，烟横梦泽秋。
夕阳西沉，溳川已经笼罩在苍茫暮色之中，
烟气横斜，云梦泽的秋日湖泽一片迷蒙苍茫。
译文
收起注释
收起- 溳川指溳水（也作涢水），是汉江的支流，流域位于今湖北省境内。
- 梦泽即古代云梦泽，是先秦时期江汉平原上的大型湖泽群，范围大致在今湖北省长江南北，此处泛指江汉一带的湖泽区域。
赏析
展开
这两句残句虽仅十字，却以凝练的笔墨勾勒出一幅苍茫辽远的江汉秋暮图，意境开阔，耐人寻味。
首句点明时间与地点，“日下”“暮”层层递进，渲染出暮色四合时分的沉静氛围；次句宕开写远景，“烟横”二字极为传神，活化出秋日烟气弥漫、笼罩千里湖泽的苍茫景象，一个“横”字写出烟霭的辽阔舒展，尽显秋景的雄浑廓大。全联对仗工整自然，语言质朴凝练，将江汉秋暮的神韵尽数写出，虽是残句，却余味悠长。
首句点明时间与地点，“日下”“暮”层层递进，渲染出暮色四合时分的沉静氛围；次句宕开写远景，“烟横”二字极为传神，活化出秋日烟气弥漫、笼罩千里湖泽的苍茫景象，一个“横”字写出烟霭的辽阔舒展，尽显秋景的雄浑廓大。全联对仗工整自然，语言质朴凝练，将江汉秋暮的神韵尽数写出，虽是残句，却余味悠长。
创作背景
展开
范雍是北宋初年著名大臣，这两句是流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅留存这一联。
这是作者游历江汉地区时即景创作的写景联句，被后人辑录得以保存至今。
这是作者游历江汉地区时即景创作的写景联句，被后人辑录得以保存至今。