白兆山

范雍 · 宋代 · 诗

车盖聊引步,浮云镇消忧。
郧川梦泽地,古迹堪询求。
白兆桃花岩,翰林栖此邱。
更听悬崖间,戛然唳苍虬。

译文

收起
我乘着车马暂且漫步游赏,山间悠悠浮云总能消解俗世烦忧。
这里是古郧川云梦泽的故地,留存的前代古迹正值得探访寻究。
白兆山上的桃花古岩,当年翰林学士李白就曾隐居在这座山丘。
还能听到险峻的悬崖之间,传来清越响亮的鸣声,仿佛苍虬在长啸。

注释

收起
  • 车盖古代马车上的伞形篷盖,这里代指官员出行的车马仪仗。
  • 郧川郧水流域,代指安陆一带,先秦时期此地为古郧国封地。
  • 梦泽即云梦泽,先秦时期江汉平原一带范围极广的古湖沼群。
  • 桃花岩白兆山的核心古迹景点,相传李白曾在此岩下读书。
  • 翰林指唐代诗人李白,他曾在长安担任供奉翰林一职。
  • 戛然形容清亮高亢的鸣叫声。
  • 苍虬青色的小龙,这里用来形容山涧鸣声清劲如龙啸。

赏析

展开
这首诗风格清简古淡,属于典型的登临怀古作品。开篇不事雕琢,直接点出自己游山的状态,车马徐行,浮云消忧,一下子就把读者带入到远离尘嚣的山林氛围之中。

中间两句交代地域人文背景,安陆古属郧国,地处云梦泽腹地,历史积淀深厚,寻访古迹的行为也自然引出后文对李白旧居的点明。全诗没有堆砌华丽的典故,最后以悬崖间的异声收束,将对李白的追慕之情融入清幽旷远的山景之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣范雍出任安陆地方官期间所作。

白兆山位于今湖北安陆市,相传唐代诗人李白曾在此隐居读书数年,留下了大量相关遗迹,范雍登临此山寻访李白旧迹,有感而发写下这首怀古诗作。