奉和御制为政歌

夏竦 · 宋代 · 律诗

黼帐夜分常监寐,凤轩端委敷文治。
肇建元封陟介丘,寖寻毖祀临汾水。
茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭已。
体道推仁洽惠和,斵凋归厚蠲华侈。
怀柔四貊尽来庭,边圉无尘似平砥。
尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。
永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。
睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。

译文

收起
绣着斧纹的帷帐中夜半时分仍常警醒不寐,帝王端坐朝堂端庄持重,广施文德教化治理天下。
效仿古制肇始封禅大典登临泰山,循着古礼前往汾水之滨举行恭敬的祭祀。
丰功伟绩的馨香上达天际已久,帝王以精诚之心辅佐治道,行事愈发恭谨克己。
体悟大道推行仁政,遍施惠风和畅的德化,铲除浮薄风气归向淳厚,摒除浮华奢侈的弊习。
以仁德安抚四方部族全都前来朝贡,边境安宁没有战事,平坦得如同磨刀石一般。
有如帝尧的德行敬肃明察,亲厚优待宗室大族,效仿汉代律法宽宏简约,施行宽和的善刑。
永久遵奉大禹划定的九州疆域,天下实现书同文车同轨,更期待效仿虞舜巡行天下,审定统一度量衡。
圣明的朝政行无为而治却仍每日慎行不怠,传布昭明的治国典训,功绩远超商汤刻在盘上的古铭。

注释

收起
  • 黼帐绣有黑白斧形花纹的帷帐,这里代指帝王的寝宫。
  • 凤轩绘有凤凰纹饰的车驾,代指帝王的朝堂或出行仪仗。
  • 介丘即泰山,古代帝王常登泰山行封禅大典,向上天禀告功业。
  • 毖祀谨慎恭敬地举行祭祀大典。
  • 边圉边境,边疆地区。
  • 平砥平坦的磨刀石,这里形容边境安宁无战事,局势平稳。
  • 谟训谋略与训诫,这里指帝王颁布的治国典训。
  • 汤铭商汤刻在盥洗盘器上的修身警戒铭文,泛指古圣流传的自励训言。

赏析

收起
这首应制诗风格典雅庄重,全作采用七言古体的形式,对仗工整,用典精准,几乎句句都化用上古贤君的治国典故,没有浮泛空洞的溢美之辞。

全诗以颂美帝王勤政、行仁政、大一统、慎刑罚等为政举措为核心,体现了北宋中期士大夫阶层对理想圣君治世的想象,是宋代台阁应制文学的代表性作品,语言雍容和缓,气象宏大,完全符合帝王宫廷文学的审美取向。

创作背景

收起
这首诗作于北宋仁宗景祐年间前后,当时夏竦以文学侍臣身份供职朝廷,宋廷承真宗以来的太平治世,偃武修文,重视礼乐教化与仁政推行。

御制《为政歌》为宋仁宗本人所作,夏竦作为当时的文坛重臣奉旨赓和,属于典型的宫廷应制诗作,内容围绕帝王为政的诸多善政展开颂美。