奉和御制笔歌

夏竦 · 宋代 · 律诗

制之精兮汉宫之双管,锋之妙兮赵国之修毫。
自承掌握济群用,觚与椠兮难施劳。
古今罔不达,淑慝将何逃。
深仰玉蟾均砚滴,讵惭金马制书刀。
颉皇观迹虫篆兴,纤端积润八体成。
写图始告姬公瑞,错宝终传路扈名。
上圣惟聪炳帝文,宸章奎画冠生民。
洒翰翠珉垂睿式,珥彤丹地宠儒臣。

译文

收起
制作精良啊,是汉代宫廷流传的双管笔,锋毫奇妙啊,是赵国出产的长毫笔。
自从被人握在手中便可以助成各类事务,木简与木版根本难以施展它们的功用。
古往今来的事理没有它不能通达记述的,善恶美丑的真相在它笔下又怎能隐匿逃脱。
素来仰慕月中玉蟾能均分砚台的水滴,哪里会愧对金马门中制诏所用的书刀。
仓颉观察天地鸟兽的形迹创造出虫篆,纤细笔端积蓄润泽最终演化出八种书体。
绘制河图最早向周公宣告祥瑞,以笔缀连珍宝最终传下路扈的美名。
当今圣主耳聪目明光大帝王的文治,御制的篇章神妙笔迹远超所有世人。
挥洒翰墨于青翠石碑留下圣明的范式,插笔于红墙重地恩宠优待一众文臣。

注释

收起
  • 修毫指长而坚韧的毛笔锋毫,古代赵国地域所产的兔毫素来为制笔上品。
  • 觚与椠觚是古代用来书写的木简,椠是未写字的木版,二者都是纸张普及前的书写载体。
  • 淑慝淑是善,慝是恶,代指世间所有的善恶人事。
  • 颉皇指仓颉,传说中创造汉字的上古帝王史官。
  • 八体指秦代通行的八种书体:大篆、小篆、刻符、虫书、摹印、署书、殳书、隶书。
  • 宸章奎画宸章指帝王所作的诗文,奎画指帝王的书法笔迹,奎是主文运的星官。
  • 翠珉指青绿色的石碑,珉是像玉的美石,常用来刻碑。
  • 珥彤古代史官插笔于冠侧以备记事,珥是插的意思,彤指红色的笔管。

赏析

收起
这是一首典型的宋代馆阁应制咏物诗,全诗以毛笔为核心吟咏对象,脉络层层递进:先写毛笔本身的材质精良,再铺陈毛笔贯通古今、记述万事的核心功用,接着追溯毛笔伴随汉字诞生演化的悠远历史,最后收束到当朝帝王崇文重儒的盛世气象,结构严整丝毫不乱。

全诗用典繁密却妥帖自然,几乎每一处典故都紧扣笔、书写、文治的核心主题,没有冗余的辞藻堆砌,既符合应制诗典重雅正的体裁要求,也体现了北宋前期馆阁诗文的典型审美风格,是宋代咏物诗中兼具知识性与艺术性的代表作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋名臣夏竦的应制作品,创作于北宋前期文治鼎盛的时期。

当时宋廷崇文抑武,君臣常有唱和御制诗作的风气,宋帝先作《笔歌》,夏竦作为馆阁重臣奉旨创作这首和诗,既呼应原作咏笔的主题,也暗含称颂当朝文治兴盛的用意。