奉祀礼毕还京

先天密命启祯期,侯日灵文降紫闱。
恭馆靖深尊妙化,帝居斋祓拥纯禧。
勒鸿昭姓增梁甫,报本祈年款魏脽。
真御下临彰日监,嘉生诞降示天随。
丕承宝绪增寅畏,惠迪灵猷务肃祇。
国阳郊报尊天位,钦奉后祇将合祭。
仁里爰瞻严父祠,徐銮式徇黎萌意。
攸司经始兮载严,象物应斯兮绍至。
荧煌先道兮珍符,焕衍参涂兮藻卫。
真场合奏兮笙镛,灵阯钦柴兮圭币。
三气晬容兮仰觌,八景飞舆兮降格。
青祺简简兮渊冲,瑞命禳禳兮山积。
合饮谯城洽睿慈,仁风溥畅宣和怿。
制畿睢水焕先谟,惠露汪洋敷润泽。
纳贾陈诗兮总旧章,念功继绝兮昭明德。
近甸回衡景念新,太宫归格物华春。
太和充郁层霄外,协气周流率土滨。
穆穆天章腾圣域,巍巍道荫庇生民。
体元化,叙彝伦,顺则兮穹旻。
观秘奥,守精真,谨度兮声身。
四貉兮来同,千龄兮应会。
甘实兮积中,英蕤兮发外。
皇哉曼寿保丕基,青简遐昭帝者仪。
道冠周诗心翼翼,功逾夏载日孜孜。

译文

收起展开
上天秘传的天命开启祥瑞纪元,祥日的灵文从皇宫深处降下。
清净的宫馆肃穆尊崇神妙教化,帝王居所斋戒沐浴汇聚纯然福泽。
刻写鸿业昭告姓氏增祀梁甫山,追报本源祈盼丰年亲赴魏脽祭坛。
圣驾亲临彰显上天明察秋毫,嘉美祥瑞降生昭示天意相随。
恭敬承继帝王基业常怀敬畏,遵循神灵善道务求举止端严。
在国都南郊郊祀报答上天之位,敬奉地神将要举行合祀大典。
在仁厚乡里瞻仰先父的祠庙,御驾缓行顺随百姓的心意。
主管官员筹备诸事无比严整,祥瑞万物感应相继而来。
辉煌闪耀的是天赐符瑞,光彩遍布的是仪仗护卫。
祭祀现场合奏钟磬雅乐,神灵祭坛焚柴升烟献上玉帛。
天地三气的清明容色令人仰见,八景仙驾自天降临坛下。
上天庇佑清和深远,祥瑞福命堆积如山。
在谯城普施宴饮融汇帝王慈恩,仁风畅行处处洋溢和乐。
京城近郊睢水之畔光大先祖谟训,恩泽汪洋遍布浸润四方。
纳贡赋诗总合旧时典章,追念功臣复兴世族昭显圣德。
从近郊返回宫城春景焕新,太庙归祭万物萌发春意盎然。
太和之气充盈九霄云外,祥和之气流布天下每寸土地。
肃穆的帝王文治远超圣境,巍巍圣道荫庇天下苍生。
体察天地造化,理顺人伦秩序,顺应上天旨意。
观览秘要玄理,坚守精神本真,谨守法度约束言行。
四方蛮夷都来朝会同化,恰逢千年一遇的盛世机缘。
甘美果实蓄积于内,繁盛英华展露于外。
帝王长寿永保宏大基业,青史远扬彰显帝王仪范。
圣道远超《周诗》的谨肃之心,功业胜过夏代的勤勉作风。

注释

收起展开
  • 祯期祥瑞的纪元,指太平盛世。
  • 紫闱皇宫的别称,闱指宫廷门户。
  • 斋祓古人斋戒沐浴、洁净自身的祭祀前置礼仪。
  • 梁甫梁甫山,古代帝王封禅泰山时配套祭祀的山丘。
  • 魏脽古地名,在今山西万荣,是汉代以来祭祀后土的圣地。
  • 笙镛笙与大钟,代指祭祀所用的雅乐。
  • 彝伦指封建社会的人伦纲常秩序。
  • 穹旻上天、苍穹的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷雅颂作品,整体风格典重醇雅,完全契合国家祭祀活动的庄重氛围。诗作打破了常规七言律诗、绝句的体式,杂糅了七言句、楚辞体带“兮”字的杂言句,节奏错落舒缓,非常适合祭祀场合的咏诵。

全诗铺陈了从祭祀筹备、典礼举行到礼毕返京的完整过程,用大量祥瑞意象构建出君权天授、天下太平的盛大图景,没有普通诗作的个人抒情色彩,完全服务于官方祭祀的礼制表达,是研究北宋中期国家祭祀文化的重要文学文本。夏竦以渊博的典制学识组织全篇,几乎句句用典却无堆砌之感,展现出北宋前期馆阁文人深厚的礼乐文化素养。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和雅颂作品,创作于宋仁宗年间皇家大型祭祀典礼完成之后,作者随侍帝王车驾返回京城途中所作。

北宋中期真宗、仁宗两朝推崇神道设教,多次举行封禅、郊祀、祭后土等大型国家祭祀活动,夏竦作为当时以文才著称的近臣,多次参与相关礼仪事务,这首诗正是记录祭祀全程、称颂帝王功德的官方祭祀类诗作。