奉和御制玉清昭应宫甘露歌

夏竦 · 宋代 · 律诗

祝圣清场初展礼,鸿都向晓彰繁祉。
郁郁纤枝正后凋,瀼瀼瑞采俄雰委。
吉云五色比还疏,况是严冬岁律余。
承以玉杯甘若蜜,凝于翠幄皎如珠。
荐宸居,称寿酒,宣大庆兮仰归元首。
香馥馥,斾央央,建灵坛兮茂对多祥。
天心信与人心会,诞节将临遽沾霈。
式昭真荫祚君王,永锡遐龄齐覆载。

译文

收起
祭祀圣贤的清净道场刚刚开始举行礼仪,拂晓时分的玉清昭应宫彰显出诸多福瑞。
苍翠繁茂的细枝恰在寒冬之后仍不凋零,浓润的祥瑞光彩很快便纷纷委落下来。
就算是五色祥云和它相比也显得逊色疏淡,更何况此时正是严冬将尽、一年节序将终的时分。
用玉杯承接它味道甘甜如同蜜浆,凝结在翠色的帐幕上皎洁得像珍珠。
进献到帝王的居所,奉上祝寿的美酒,宣告盛大的吉庆,所有祥瑞都归向圣明的君主。
香气浓郁馥郁,旌旗飘扬鲜亮,修建灵坛来酬答上天降下的诸多吉兆。
上天的心意确实和人心相互契合,在圣诞佳节即将来临之际,甘露骤然降下普降恩泽。
明确彰显上天的庇佑福祚君王,永久赐予绵长的寿命,与天地一样长久。

注释

收起
  • 鸿都原指汉代皇家藏书之所,这里代指玉清昭应宫这座皇家宫观。
  • 繁祉众多的福分、祥瑞。
  • 瀼瀼露水浓盛、润泽的样子。
  • 岁律一年的节序、时令。
  • 翠幄翠色的帐幕,这里指玉清昭应宫中的华美帷帐。
  • 宸居帝王的居所,代指宋真宗。
  • 诞节指帝王的圣诞寿辰。
  • 覆载本指天地的包容承载,这里代指天地,形容寿命与天地同久。

赏析

收起
这首诗是北宋前期应制颂圣诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,用词精工典重,完全契合皇家祭祀祥瑞的庄重氛围。

全诗围绕“甘露”这一核心祥瑞意象铺陈展开,从祭祀场景写到甘露的形态、效用,再延伸到对君王福寿绵长、国运昌隆的祝愿,层层递进,脉络清晰。

作品大量运用道教祭祀相关的祥瑞典故,韵律谐和,节奏舒缓,既体现了宋初馆阁文学的创作特色,也侧面反映出宋真宗时期朝野崇奉道教、大肆宣扬瑞应的特殊文化风貌。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋真宗为了崇奉道教、安放所谓的“天书”瑞应,敕令在汴京修建了规模宏大的玉清昭应宫,作为皇家专门的道教祭祀场所。

夏竦当时以文学侍从的身份随侍真宗,恰逢宫中举行斋醮仪式时出现甘露降的祥瑞,宋真宗亲自创作《甘露歌》,夏竦奉旨写下这首应制奉和之作,属于典型的馆阁颂圣文学作品。