题鹤林寺

道林隐形胜,向背临层霄。
松覆山殿[冷],花藏谿路遥。
珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧。
迟日半空谷,春风连上潮。
少凭水木兴,暂令身心调。
愿谢携手客,兹山禅诵饶。

译文

收起展开
鹤林寺坐落于形胜之地,背倚高天仿佛直抵层云霄汉。
苍松覆蔽着山中殿宇生出清寒,繁花掩映让山间溪路格外悠远。
轻柔的宝幡随风珊珊晃动,殿内明灯焰焰燃烧光明温暖。
和煦的春日照耀着半空中的山谷,温润的春风与江潮相连。
我稍稍依托水木的清趣,暂且让疲惫的身心得到调养安闲。
愿辞别同游的俗世友人,这座山中禅诵的意趣丰饶无边。

注释

收起展开
  • 道林此处代指鹤林寺,原指东晋高僧支道林,鹤林寺是他当年驻锡弘法的道场。
  • 谿路即溪路,山间溪水旁的蜿蜒小路。
  • 宝幡佛寺中悬挂的绣有佛号、吉祥图案的旌旗类法器,多以丝帛制成。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,是古典诗词中对春日的常用代称。
  • 谢辞别、告别。
  • 禅诵指僧人诵经修禅的日常活动,此处代指禅林清修的悠然意趣。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水禅意诗的代表作品,全程以游踪为线索,从远景到近景,从寺外山景到寺内佛事场景,层层铺陈出古寺清幽绝尘的风貌。

诗人善用叠字营造氛围感,“珊珊”摹写宝幡随风晃动的轻柔声态,“焰焰”描摹明灯燃烧的暖亮质感,一动一静相映成趣,清冷的山景与暖融的禅意形成微妙平衡,毫无违和感。全诗没有刻意堆砌禅理典故,而是将禅意自然融于山水景致之中,最后直接抒发诗人向往归隐禅居的情志,语言清峭工致,情韵悠然,典型体现了綦毋潜诗歌“近佛有禅味,淡笔见深情”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人綦毋潜晚年游历江南,旅居润州(今江苏镇江)鹤林寺时所作。

鹤林寺是唐代江南著名古刹,坐落于镇江黄鹤山,相传东晋高僧支道林曾在此驻锡弘法,当时香火鼎盛,多有名士高僧栖居。綦毋潜素来奉佛喜禅,仕途失意后遍游江南名刹,游历至此被寺中清幽绝尘的景致打动,写下这首纪游题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: