奉和御制幸金明池

朱辂乘时兮出晓烟,飞梁承幸兮斗城边。
幔省荫堤兮杨叶暗,星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戏全。
伫帝晖兮凝制跸,人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲。

译文

收起展开
朱红的帝王车驾趁良辰驶出拂晓烟霭,凌空高桥架在都城边承接帝王临幸。
随行的帐幕行殿遮蔽堤岸,杨树叶色深翠,绘星纹的仪仗旌旗映着彩岸,万物风光明丽。
缀珠网、镶金铺首的是华贵的豫章馆,立风樯、挂桂木桨的是木兰打造的游船。
池沼效仿天河形制,澄澈水波浩渺悠远,水上杂技、爬竿表演等各类精妙游艺全都齐备。
伫候帝王的光辉仪仗整肃停驻,百姓和乐繁盛,人人心意欢畅逸乐。
流连美好光景,延请身边近臣,欢庆政治清明,谱写华美的新曲。

注释

收起展开
  • 朱辂以朱红漆装饰的帝王专用车驾。
  • 飞梁凌空架设的高大桥梁。
  • 幔省帝王出行时沿途设置的帐幕行殿。
  • 星旄绘有星辰图案的帝王仪仗旌旗。
  • 珠网金铺以珍珠缀成网饰、以金质兽面做铺首的华贵建筑装饰。
  • 寻橦古代杂技项目,即爬竿技艺,是宋代金明池常见的水戏表演内容。
  • 制跸帝王出行时清道止行的仪仗规制,这里代指帝王的车驾。
  • 迩臣近臣,帝王身边的亲近大臣。

赏析

收起展开
这首诗采用骚体经典的“兮”字调节节奏,雍容舒缓,完全契合应制诗典雅庄重的文体要求。

全诗以铺陈赋笔的手法,依次描摹帝王出行的仪仗、金明池的岸畔风光、华贵的馆宇游船、精彩的游艺表演,最后收束到君臣同乐、政治清明的主题,辞藻富丽堂皇,气象雍容平和,精准体现了北宋仁宗朝承平时期的盛世风貌,是宋代早期应制骚体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
金明池是北宋都城汴京的标志性皇家苑囿,始建于宋太宗太平兴国年间,最初为训练水军开凿,后逐渐演变为皇家游幸、宴赏群臣、展示太平气象的公共活动空间。

夏竦作为北宋仁宗朝的重臣,以文才见长,这首骚体应制诗,是他随从帝王临幸金明池时,奉和皇帝所作的诗篇,属于典型的馆阁应酬文学作品,集中展现了北宋盛世皇家游宴的盛大场面。