大中祥符七年七月锦州奏天庆观修圣祖殿毕五色云三朵各方丈余见于殿上

仙祠成秘殿,远郡在卢阳。
旭日初流景,卿云忽降祥。
三枝分玉叶,五色照琳房。
元后成真荫,钦柴报上苍。

译文

收起展开
供奉圣祖的仙观中新修成了肃穆的殿宇,这座偏远州郡正坐落在古卢阳的地界。
清晨的旭日刚刚洒下流动的光影,象征祥瑞的卿云忽然从天而降带来吉兆。
三朵祥云舒展如同分出美玉雕成的叶片,五彩光华遍照殿中华美的玉饰厅堂。
圣祖的神灵为大宋皇室降下庇佑,天子将行燔柴祭天之礼报答上天的眷顾。

注释

收起展开
  • 秘殿这里指道观中供奉圣祖神像的私密肃穆的殿宇。
  • 卢阳古郡名,宋代锦州辖境属于古卢阳郡的范围,此处代指锦州。
  • 流景指流动的日光光影。
  • 卿云古时象征祥瑞的彩色云气,被视为天下太平的征兆。
  • 琳房用美玉装饰的华美屋宇,此处代指天庆观的圣祖殿。
  • 钦柴古代天子祭祀上天的礼仪,即恭敬地焚烧柴火以祭告上苍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期纪瑞类官方诗作,整体风格典雅庄重,格律严整对仗工稳,完全契合当时的庙堂文学审美取向。

全诗从殿宇落成落笔,继而铺陈旭日初升、祥云降瑞的盛景,将三朵五色云的形态色彩描摹得华贵鲜亮,没有刻意堆砌辞藻却尽显祥瑞氛围,最后落脚于敬天报本的祭祀主题,是研究北宋真宗朝礼制文化与祥瑞叙事的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符七年,当时宋真宗为宣扬大宋天命正统,发起了崇奉圣祖赵玄朗、降示天书、东封西祀的系列文化活动,各地州郡纷纷上报祥瑞异象以呼应朝廷的礼制宣传。

锦州当地的天庆观是官方指定供奉圣祖的道观,殿宇修缮完工时恰好出现五色云的异象,地方官随即上奏朝廷,时任馆阁文臣的夏竦便创作了这首纪瑞诗作。