明州进芝草并图

四明开奥壤,三秀发灵芝。
如盖殊形耸,无根瑞气滋。
晨敷台岭异,日茂下房奇。
善气方回复,充图献玉墀。

译文

收起展开
四明之地开辟出幽深的沃土,多次生长出祥瑞的灵芝仙草。
形状像伞盖般奇异高耸,即便没有根系也有祥瑞之气滋养。
清晨铺展出台岭般的异态,日渐繁茂生出仙府般的奇貌。
祥和的正气正循环往复,将灵芝连同绘卷进献到帝王的殿阶前。

注释

收起展开
  • 四明即明州,因境内有四明山而得名,治所在今浙江省宁波市。
  • 奥壤指物产丰饶的幽深腹地,肥沃的土地。
  • 三秀灵芝的别称,传说灵芝一年三次开花抽穗,故称三秀。
  • 如盖形容灵芝的菌盖形状如同古代贵族出行所用的车盖。
  • 瑞气象征吉祥的云气,古人认为祥瑞之物出现时会伴随瑞气升腾。
  • 下房传说中神仙居住的洞府,这里代指灵芝生长的灵异不凡之地。
  • 玉墀宫殿前用玉石铺成的台阶,这里代指皇宫、帝王居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋初馆阁诗文的代表性作品,风格典雅庄重,对仗工整妥帖,完全符合五言律诗的体式规范。

全诗采用层层铺陈的写法,从灵芝的生长地域、外形特征、灵异属性逐层推进,最后点出进献朝廷的核心事件,没有堆砌生僻典故,用词雍容平和,既体现了当时朝野将灵芝视作盛世祥瑞的文化观念,也尽显宋初文臣称颂太平世象的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗至仁宗年间,属于典型的地方进献祥瑞题材的馆阁诗作。

北宋时期明州(今浙江宁波一带)官府在境内发现罕见的灵芝仙草,认为是太平盛世的吉兆,便将灵芝实物与绘制的图样一同进献宫廷,时任朝廷文臣的夏竦为此创作了这首颂诗,记录进献祥瑞的事件。