奉和御制读三国志诗 其三

家乘桑盖瑞,国富卧龙才。
汉水神晖彻,灵图密命开。
横天嘉气应,继日景云来。
傥乏英雄器,三分亦殆哉。

译文

收起展开
刘备家族早有桑树如车盖的祥瑞预兆,蜀地国富才盛,拥有卧龙诸葛亮这样的旷世奇才。
汉水之上神异的光辉遍洒全境,预示天命所归的隐秘符命就此正式开启。
横亘天际的祥瑞吉气相互感应,接续日光的五彩祥云接连涌现。
倘若当时缺乏安邦定国的英雄人才,三分天下的鼎立局势恐怕早就岌岌可危了。

注释

收起展开
  • 桑盖瑞传说刘备家乡有高五丈的桑树,远望如同帝王专用的车盖,方士称此家当出贵人,后世以此代指刘备的帝王之兆。
  • 卧龙才指诸葛亮,他早年隐居隆中时被称为卧龙,是刘备麾下奠定蜀汉基业的核心谋臣。
  • 灵图古代预示王朝兴替的天命符谶、祥瑞图录。
  • 景云古代象征太平盛世、帝王受命的五彩祥云。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了普通应制诗堆砌辞藻的弊病,将传统祥瑞叙事与历史思辨巧妙结合,前六句铺陈蜀汉兴起的种种天命预兆与人才基础,格调雍容大气,完全契合奉和御制诗的庄重语境。

末尾两句笔锋陡然一转,跳出天命祥瑞的叙事框架,点明英雄人才才是支撑三分鼎立格局的核心根基,体现出作者不俗的史识,在宋代众多咏三国的诗作中自成一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制之作,属于《奉和御制读三国志诗》组诗中的第三篇,创作于宋真宗在位时期。

当时宋廷君臣共读《三国志》,皇帝先作御制诗咏史抒怀,夏竦作为以文才著称的近臣依韵奉和,这首诗专门以三国蜀汉的兴衰脉络为吟咏主题。