推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送储十二还庄城
送储十二还庄城
綦毋潜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西坂何缭绕,青林问子家。
天寒噪野雀,日晚度城鸦。
寂历道傍树,曈昽原上霞。
兹情不可说,长恨隐沦赊。
译文
收起
展开
西边的山坡蜿蜒起伏缭绕,我穿过青翠的树林寻访你的居所。
天气寒凉野外雀鸟聒噪不停,天色向晚归巢的乌鸦飞过城头。
道路旁的树木疏落清寂,原野之上霞光初现透出朦胧亮色。
此刻的心境实在难以用言语表述,我长久怅恨归隐的路途这般遥远。
纠错
注释
收起
展开
西坂
西边的山坡,坂指地势起伏的斜坡。
寂历
疏落清寂的样子,常用来形容树木、景物的冷清状态。
曈昽
天色由暗转明、霞光刚刚透出的朦胧亮色。
隐沦
指隐居避世的生活,也可代指遁迹山林的隐士。
赊
遥远,这里指归隐的路途遥远、难以抵达。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全体现了綦毋潜诗作清寂幽远的典型风格,送别主题跳出了寻常赠别诗的离愁俗套,将送友归乡的场景和自身的情志抒发融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。
中间两联的写景极具层次感,寒天雀噪、晚日城鸦是清冷的暮景,道旁疏树、原上霞光是将明的晨景,暗合了送别从日暮到清晨的完整时间推移,全程无一字直接写饯别动作,却将送别的徘徊不舍完全藏于景物描写之中,情景交融浑然天成。
末尾两句笔锋一转,从送别友人的情绪落到自身的怅惘:友人得以返归旧居亲近隐逸,而自己却仍在尘俗仕途奔波,只能长叹归隐之路遥远,余味淡远悠长,是盛唐山水送别诗中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代山水田园派代表诗人綦毋潜的送别类作品,创作于诗人漫游吴越地区的阶段。
诗题中的储十二是作者的友人,在同族兄弟中排行第十二,即将返回位于庄城的隐居别业,綦毋潜为其送行时写下这首诗作,寄寓了自身对归隐生活的深切向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05