送章彝下第

长安渭桥路,行客别时心。
献赋温泉毕,无媒魏阙深。
黄莺啼就马,白日暗归林。
三十名未立,君还惜寸阴。

译文

收起展开
长安城外渭桥的送别路旁,远行的游子此刻满是离别的心绪。
你此前向朝廷进献才学的事已经完结,可惜没有引荐之人,通往朝堂的路便格外幽深难进。
黄莺啼鸣着落在你身侧的马边,西斜的白日渐渐沉暗,照着你踏上归乡的林间路途。
如今年过三十还未建立功名,你此番返乡更要珍惜每一寸宝贵的光阴。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,也叫落第。
  • 渭桥长安城外横跨渭水的桥梁,是唐代士人送别远行之人的经典饯别场所。
  • 献赋指向皇帝进献辞赋展现才学,这里代指章彝参加科举、向朝廷自荐的经历。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,是公布政令的地方,后世常用来代指朝廷。
  • 寸阴极短暂的光阴,指要珍惜每一点细碎的时间。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类送落第友人诗作常见的悲酸窠臼,情感温厚沉挚,格调清朗平和。

开篇直接点出送别地点与双方共通的惜别心绪,颔联既肯定了友人的才学与此前的努力,也委婉道出其落第的核心原因是无人引荐,暗含对当时人才选拔疏漏的淡淡惋惜,没有直白的同情反而更显相知的体贴。颈联以黄莺啼鸣、斜阳归林的眼前之景烘托送别氛围,景中带情,冲淡了落第的沉郁压抑。尾联不作空泛的宽慰,反而以珍惜光阴的恳切劝勉相赠,鼓励友人趁壮年未晚积蓄才学,让全诗的立意得到升华,尽显二人深厚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人綦毋潜的送别作品,创作于诗人旅居长安交游的时期。

当时友人章彝参加科举考试落第,即将离京返乡,綦毋潜便在长安城外的传统送别地渭桥为他饯行,写下这首诗相赠。唐代科举取士竞争极为激烈,不少才学出众的考生常因无人引荐而落第,本诗正是对这一社会现实的侧面映照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: