奉和御制读隋书 其三

子盖怀英断,南荒久驻留。
清通承眷奖,恭顺望巡游。
异宠荣乡党,丹诚破寇仇。
边民思旧爱,刻石在西州。

译文

收起展开
樊子盖素来胸怀英明果决的品性,长期在南方荒远之地驻守。
他为政清明通达蒙受朝廷眷顾嘉奖,行事恭谨端方常随侍帝王巡游。
非同寻常的恩宠让他的乡邻都倍感荣耀,一片赤诚之心击破了贼寇仇敌。
边境的百姓至今感念他旧日的仁政,纪念他的碑石至今还立在西州。

注释

收起展开
  • 子盖即樊子盖,字华宗,隋代名臣,为官以果敢清廉著称,《隋书》有专门传记记录其生平。
  • 英断英明果决。
  • 眷奖眷顾嘉奖。
  • 丹诚赤诚之心。
  • 西州此处指隋代凉州一带,为樊子盖晚年镇守的区域,当地百姓曾立碑纪念他的德政。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史应制诗,全诗以凝练的笔法概括了隋代名臣樊子盖的一生功绩,叙事层层递进,结构严整庄重,完全符合奉和御制作品的体例要求。

诗作没有堆砌过多冷僻典故,每一句都对应《隋书》中关于樊子盖的真实记载,从其品性、治绩、恩宠到后世百姓的追思,脉络清晰,褒扬之情真挚恳切,既体现了夏竦本人熟稔史籍的深厚学识,也侧面反映了北宋初年君臣共读前代史书、以史为鉴的政治文化风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制作品。北宋时期君主常与近臣共读前代史书,命群臣赋诗唱和,夏竦时任馆阁近臣,在随侍宋帝研读《隋书》的过程中,创作了同题组诗共五首,本首为第三首。

诗作所咏的对象是隋代良吏樊子盖,他在隋代曾先后出镇岭南、凉州等地,以清廉果敢、体恤边民著称,《隋书》中有专门传记记载其事迹,夏竦此诗便是依据史传内容对其生平功业的概括与称颂。