二月昭州奏正月一日设醮上玉皇表烧钱次有鹤一只翱翔久之西北去

平乐初正月,虚晨荐号时。
瑞场燔碧币,僊骥驻霜仪。
烟顶方遥辨,星精想下闚。
天门俄翼去,杳霭瑞烟披。

译文

收起展开
昭州平乐正值新年正月初一,在清虚空静的清晨举行祭祀、向玉皇上帝进献表文的时辰。
祥瑞的祭祀场地上焚烧青碧的币帛,仙鹤如同仙骥降临,停驻着洁白如霜的优雅仪态。
烟气缭绕的鹤顶刚刚能从远处辨认,仿佛天上的星精也想要从天际向下窥望这场祭祀。
仙鹤忽然振翅向着天门的方向飞去,最终消失在深远朦胧的祥瑞烟气之中。

注释

收起展开
  • 设醮道教为消灾祈福举办的斋醮祭祀仪式,是道教传统的正式科仪活动。
  • 燔碧币焚烧祭祀用的青碧色币帛,这里特指祭祀时焚烧献给神明的纸钱、表币。
  • 僊骥僊是“仙”的异体字,仙骥原本指仙界的骏马,这里用来代指仙鹤,是对鹤的雅称。
  • 星精古人认为星辰是天地间的精气所化,这里指代天界的星宿神灵。
  • 杳霭也作杳蔼,形容云雾深远朦胧、视线难以企及的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人创作的祥瑞纪事作品,完全贴合道教祭祀的场景特征,用词典雅庄重,契合事件本身的神圣肃穆氛围。

全诗从祭祀的时间写起,逐步铺陈仙鹤降临、被人辨识、振翅飞去的完整过程,将人间的祭祀场景与天界的浪漫想象自然勾连,没有直白的溢美之词,却处处透出祥瑞祥和的气韵,体现了北宋前期文人咏物纪事作品典型的典雅平正的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于夏竦的个人文集《文庄集》,是北宋仁宗时期的祥瑞纪事类作品。

当时昭州地方官府在正月初一举办道教斋醮仪式,上奏朝廷称焚烧祭祀玉皇的表文时,有仙鹤降临盘旋许久后向西北飞去,夏竦听闻此事后便创作了这首五言律诗记录这一被时人视作吉兆的事件。