石梁

夏竦 · 宋代

断涧横幽石，苍苔古木阴。
欹危接山腹，迢逓过云心。
峭壁峙千仞，飞流下万寻。
秦人若驱策，蓬岛路非深。

译文

收起

截断的山涧横亘着幽深巨石，苍苔遍布古树投下浓密凉荫。
石梁倾斜高危连接着山腹，高远绵长直穿过悠悠云心。
陡峭岩壁挺立高达千仞，飞泉奔泻而下足有万寻。
如果秦人能够驱使开辟，通往蓬莱仙岛的路途也不算深。

注释

收起

石梁指山中横跨山涧的天然石质桥梁，也可指石造桥梁。
断涧被水流切断的幽深山涧。
欹危倾斜高危，形容石梁地势险峻。
迢逓同“迢递”，形容高远绵长的样子。
峙挺立、耸立。
千仞、万寻仞、寻都是古代长度单位，此处用来形容山极高、瀑极深。
驱策驱使，此处指开辟、开凿道路。
蓬岛即蓬莱仙岛，古代传说中东海之上的神仙居所。

赏析

展开

这首五言律诗层次清晰，以写景开篇逐步铺展，结构严整开合有度，将写景与遐想完美融合。

首联破题，直接点出石梁的位置与环境：断涧幽石，苍苔古木，开篇就营造出幽深僻静的山林氛围，引人入胜。颔联承接写石梁本身的形态，“接山腹”“过云心”六个字，将石梁高远险要、穿云接山的姿态写得灵动传神，境界开阔。

颈联转而刻画石梁周边的山水胜景，峭壁千仞、飞流下万寻，用夸张的手法勾勒出雄奇壮阔的山水格局，和前文的幽深形成互补，丰富了画面层次。

尾联由实入虚，借秦人开辟道路的遐想，将眼前的自然山水和传说中的仙山蓬岛联系起来，给清幽雄奇的景色染上了一层缥缈仙意，含蓄寄寓了诗人对隐逸仙境的向往，余味悠长，不落俗套。

创作背景

展开

夏竦是北宋前期著名文臣，这首五言律诗是作者游历山水时，吟咏山中天然石梁所作。

石梁本指山中横跨山涧的天然石质桥梁，诗人观山中胜景而生遐想，将实景刻画与游仙之思结合，创作了这首咏山水的作品。