鉴湖晚望

新霜脱衰叶,寒日下疏篷。
岸细低疑尽,波平阔似空。
桥通越谿水,帆带剡川风。
何处鸣箫鼓,丛祠杳霭中。

译文

收起展开
新降的寒霜催落了枯败的残叶,冷峭的夕阳缓缓沉落在船的疏篷边。
湖岸窄细低洼,望过去几乎要与水面齐平似有若无,湖面风平浪静,开阔得仿佛空无一物。
湖上的石桥连通着越地的溪流,往来的船帆正携带着剡川的晚风缓缓前行。
什么地方传来箫鼓齐鸣的声响?原来是掩映在迷蒙云雾深处的林间神祠。

注释

收起展开
  • 鉴湖又称镜湖,古代江南名湖,地处今浙江绍兴一带。
  • 疏篷船上由竹篾编织而成的稀疏篷盖。
  • 越谿古越地的溪流,“谿”同“溪”,代指绍兴境内的河流水系。
  • 剡川即剡溪,在今浙江嵊州,毗邻绍兴,是魏晋名士隐居游历的著名胜地。
  • 丛祠荒野丛林之中修建的民间神祠。
  • 杳霭云雾迷蒙、景物深远隐约的样子。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的写景层次,铺绘出鉴湖晚秋傍晚的清旷意境,首联从眼前秋景落笔,新霜衰叶、寒日疏篷,先点出薄暮时分清寒寥落的整体氛围。

颔联摹写湖岸湖面的独特形态,岸细疑尽、波平似空,以极富张力的白描手法,将鉴湖湖面浩渺、水天相接的开阔感精准传递出来,毫无雕琢痕迹。颈联宕开笔触,将地域人文典故融入景物之中,桥通越溪、帆带剡风,暗合东晋王子猷雪夜访戴的名士逸事,给清冷湖景添了几分悠远的人文意趣。尾联以声入景,远处箫鼓之声从云雾缭绕的丛祠中传出,以听觉的余韵收束全篇,让整幅静态的湖山晚望图瞬间灵动起来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣夏竦早年任职浙东、游历越州山水时所作。

鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴西南,是古代江南久负盛名的风景名胜,夏竦宦游浙东期间多次泛舟湖上,这首诗便是秋日傍晚行舟鉴湖时即景写下的纪游作品。