舟行即事

微阳下江树,秋叶泛残红。
雁背寒塘雨,帆争晚渡风。
寺桥人倒影,渔径菊分丛。
正是承平日,轻艘万派通。

译文

收起展开
夕阳的余晖缓缓沉落江边的林木之上,秋树的叶片浮动着稀疏的残红。
大雁驮着寒塘洒落的细雨翩然飞过,船帆迎着晚渡的晚风竞相鼓满前行。
寺前的桥边映出往来行人的水中倒影,渔乡小径旁秋菊一丛丛错落分布。
如今正是太平无事的年代,轻快的航船在万千水脉之上畅行无阻。

注释

收起展开
  • 微阳傍晚时分光线柔和微弱的夕阳。
  • 残红秋季尚未完全褪尽的红色花叶。
  • 承平指连续多年安定太平的世道。
  • 轻艘体量轻便、行驶迅捷的小船。
  • 万派指水系中众多交错的支流、水脉。

赏析

收起展开
这首五言律诗以舟行移动的视角串联起沿途所见景致,写景层次分明,由远及近,动静搭配得宜。开篇先铺展远景,落日沉江、秋叶残红的画面柔和清冷,精准勾勒出秋暮江天的独有氛围。颔联炼字尤为精巧,“背”字将大雁穿雨飞行的鲜活姿态描摹得生动可感,“争”字点出船帆乘风竞发的动态,画面感十足。

颈联转向近岸的人文景致,桥边行人的水中倒影、岸畔错落丛生的野菊,把水乡悠然闲适的日常意态刻画得细腻真切。尾联自然由景及情,顺理成章生发对太平治世的由衷赞颂,全诗无刻意雕琢的痕迹,景中含情、情融于景,尽显宋初文人写景诗作雍容平和的独有气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是夏竦宦游江南地区时的舟行纪行之作。

北宋初年经历了长期的南北统一战争之后,江南一带民生安定,水路交通网络四通八达,诗人乘舟沿水而行,目之所及皆是祥和清丽的水乡秋景,由此触发感怀写下这首即事诗作。