吴中怀古

览古长江上,明时起叹嗟。
水流吴国苑,花入野人家。
夜气销龙剑,秋星见客槎。
凄凉馆娃树,西日映平沙。

译文

收起展开
我乘舟在长江之上追览往古旧事,身处清明盛世也不由得生出叹惋之情。
江水悠悠流过当年吴国的宫苑旧址,烂漫野花随意开在寻常乡野人家。
沉沉夜气早已销蚀了传说中的吴国宝剑,秋夜星光下仿佛还能见到当年浮海的仙槎。
昔日馆娃宫的树木如今只剩一片凄凉,西斜的落日静静映照着空旷的平沙。

注释

收起展开
  • 吴中今江苏苏州一带,是春秋吴国的核心地域,留存大量吴国古迹。
  • 明时政治清明的时代,这里指作者所处的北宋承平时期。
  • 吴国苑春秋吴国修建的宫苑园林,千余年后早已荒废无存。
  • 龙剑即龙泉宝剑,传说春秋时吴国干将、莫邪为吴王铸名剑,后世常以龙剑代指吴国的武事遗迹。
  • 客槎槎指木筏,传说古时有人乘木筏直上天河,这里代指与吴地相关的上古远游典故。
  • 馆娃即馆娃宫,春秋吴王夫差为西施修建的宫殿,旧址在今苏州灵岩山。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌繁复的史事,而是以疏朗的意象串联起历史与现实,将深沉的兴废之感藏于写景之中。

全诗以行舟览古的视角展开,首联点出怀古的缘起,即便身处盛世,面对前朝旧迹也难免生出叹惋。中间两联以流水、野花、夜气、秋星等意象,将昔日吴国的繁华宫苑、神兵传说都揉进当下的荒寒景致里,虚实相生,不着一“废”字而荒凉之态自现。尾联收束到馆娃宫的残树与平沙落日,以清冷的景语作结,将历史的沧桑感渲染得余味悠长,是北宋早期怀古诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
《吴中怀古》是北宋名臣夏竦早年游历江南吴地时所作的咏史怀古诗。

夏竦少时便以文学知名,曾遍历吴越古迹,这首诗便是他行舟长江之上,凭吊春秋时期吴国遗留的诸多史迹,感怀历史兴废而写下的作品。