赠县宰

俸轻官且冷,君喜在亲民。
村路不闻犬,县城长似春。
架高书少蠹,厅静隙无尘。
考满留碑去,清风励后人。

译文

收起展开
俸禄微薄官位清寒,您却始终以亲近百姓为乐事。
乡间道路上听不到惊惶的犬吠,整个县城常年都像处在和煦的春日之中。
书架高悬典籍很少被蠹虫蛀损,官署厅堂清静连缝隙里都没有沾染尘埃。
任满离去时百姓立碑留存他的政绩,清正的风气流芳千古激励后来之人。

注释

收起展开
  • 县宰对县令的尊称,即一县的最高行政长官。
  • 俸古代官吏领取的俸禄、薪俸。
  • 蠹又称蠹虫,是专门蛀蚀书籍、器物的小虫。
  • 考满宋代的官吏考核制度,指官员任期满后通过朝廷的全面考核,可获得升迁或调任的资格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈县宰的政绩,没有空泛的溢美之词,全部从日常细节切入,极具真实感染力。

开篇先点明县宰的志趣,不贪恋高官厚禄,只以亲民施政为本,随后通过“不闻犬”“长似春”“书少蠹”“隙无尘”几个极具代表性的小场景,层层烘托出县域安定、官署清静的治理成效,最后以留碑励人的收尾,将清官的价值升华到跨越时空的高度,立意温厚,格调清正。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的早期作品,是写给一位治理有方的下层县令的赠诗。

夏竦一生历仕宋真宗、宋仁宗两朝,早年曾在地方担任州县官职,十分了解基层吏治的痛点,也对真正爱民的清官抱有极高的敬意,这首诗正是他观察到这位县宰治理下地方安定清明的景象后,有感而发写下的赠言。