送益州同理张殿丞

远指三川路,初辞六尚班。
占星度危栈,叱驭下灵关。
职亚铜符重,兵销玉帐闲。
汉台谁视草,应待长卿还。

译文

收起展开
你即将踏上指向三川的遥远路途,刚刚辞别了朝中任职的官班。
观测星象安然度过高危的栈道,策马驱驰径直闯下雄峻的灵关。
你的职位仅次于掌印的地方主官,战事消弭之后军府之中十分安闲。
汉家朝堂如今正缺草拟诏书的贤才,定然等待着像司马相如的你功成归还。

注释

收起展开
  • 三川古地区名,这里代指蜀地入川的路途,因境内有三条河流交汇而得名。
  • 六尚班代指北宋朝廷的官署班列,六尚原是宫廷掌管供奉的官署,这里泛指朝中任职的位次。
  • 危栈高险的山间木质栈道,是古代入蜀的必经之路。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》,指策马驱驰、不畏艰险前行的典故。
  • 灵关古代西南地区的重要关隘,在今四川境内,是入蜀的核心要塞。
  • 铜符即铜制的兵符、官符,是古代掌理地方军政的信物,这里代指益州知州的主官职权。
  • 玉帐原指主帅的军帐,这里代指益州的官署衙府。
  • 视草古代指为朝廷草拟诏制文书。
  • 长卿即汉代辞赋家司马相如,字长卿,蜀郡成都人,曾为汉武帝草拟封禅文书,这里用来喻指出任益州的友人张氏。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别诗的凄婉感伤之气,笔力雄健格调沉浑,将叙事、用典、寄意三者融为一体。

诗的前半部分铺写入蜀路途的艰险,用王尊叱驭的典故烘托出友人不畏辛劳的刚健风概,没有半句儿女沾巾的俗套表述。后半部分转而赞颂蜀地当下太平无事的治世局面,最后以司马相如的典故期许友人,盼他在蜀地建功之后返回朝中担当大任,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显北宋前期台阁名臣诗作的典重气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期名臣夏竦的送别诗作,收录于《全宋诗》夏竦卷的出塞送别类作品中。

当时友人张氏以殿中丞的身份出任益州通判,夏竦为他饯别时写下此作,既描摹了入蜀路途的艰险,也寄寓了对友人的期许与赞颂。