送人出牧

夏竦 · 宋代

圣主念元元，良臣选掖垣。
紫墀分使节，红斾出都门。
雪浅斜阳路，云深晚烧村。
期年如报政，应许贺新恩。

译文

收起

圣明君主顾念黎民百姓，从宫中近臣中选拔良臣出牧地方。
在皇宫丹陛之上授予使节，你带领红色仪仗走出都城城门。
残雪浅浅的驿路斜阳斜照，晚云深处的村落飘着烧荒烟痕。
等到一年任期后报上政绩，定然能够得到朝廷新的恩典。

注释

收起

元元指黎民百姓，是古代对普通民众的称呼。
掖垣原指皇宫的墙垣，这里代指宫中近臣任职的官署，泛指朝廷近臣。
紫墀墀指宫殿前的台阶，紫墀即皇宫中的丹陛，代指朝廷殿堂。
红斾斾是古代旌旗的一种，红斾即红色旌旗，是官员出行的仪仗。
报政指地方官员任职期满，向朝廷呈报治理的政绩。

赏析

展开

这是一首格律谨严、得体含蓄的赠别诗，艺术上非常规整。全诗四联结构清晰：首联点出朝廷选贤出牧的背景，开门见山，直接点题。

颔联承接首联，写授命出行的场面，紫墀对红斾，使节对都门，对仗工整，场面庄重，点明了出牧这件事的正式与隆重。

颈联转写出行途中的景致，“雪浅斜阳路，云深晚烧村”一句，淡墨勾勒出一幅苍茫悠远的行旅图，写景自然，意境开阔，没有一般赠别诗的离愁别绪，格调清朗。

尾联收束，表达对友人的美好期许，预祝友人政绩优异，获得朝廷恩典，得体周到，符合送人赴任的语境，也体现了宋诗整饬、有理致的特点。

创作背景

展开

这是北宋大臣夏竦所作的赠别诗，为送别友人出任地方州牧（地方行政长官）而作。

宋代重视地方治理，为了更好安抚百姓、整顿地方，朝廷常从中央近臣中选拔优秀人才出掌地方，这首诗便是在这样的背景下写就的赠行之作。