秋日送人西上

夏竦 · 宋代

旅程看驿道,西去兴何如。
南国秋霖后,斜阳树影疏。
野光飞翠羽,溪艳照红蕖。
好去朝端客,人争草荐书。

译文

收起
你踏上远路望着西行的驿道,此番西去兴致究竟何如?
南国大地刚经秋日连雨,斜阳映照下树影格外稀疏。
原野日光里翠羽飞鸟翩飞,溪水明艳倒映着红色荷花。
放心前去朝堂谋事吧,人们都会争相写举荐你的文书。

注释

收起
  • 驿道古代供驿马通行的官方大道,此处指友人西行的远行之路。
  • 秋霖秋日连绵不断的降雨。
  • 翠羽翠绿色的鸟羽,此处代指毛色翠绿的飞鸟。
  • 红蕖指生长于水中的红色荷花。
  • 朝端指朝堂,也就是朝廷中枢官署。
  • 荐书推荐人才的文书,此处指举荐友人入仕做官的书信或奏章。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严层次清晰,开篇点题写送别,以设问领起全诗,自然引出对秋日景物的描写,流畅自然。

中间两联写景对仗工稳,意境明快,完全跳脱了传统送别诗的悲戚愁苦。“南国秋霖后,斜阳树影疏”勾勒出秋日雨后清朗疏淡的南国风光,氛围开阔疏朗;“野光飞翠羽,溪艳照红蕖”动静结合,翠绿的飞鸟、红艳的荷花,色彩对比鲜明,让秋日景致充满生机,暗含诗人对友人前路的美好期许。

结尾收束到赠别主旨,直接祝福友人前去朝堂后会得到众人争相举荐,前程似锦,全诗情感积极爽朗,告别了送别诗常见的离愁俗套,格调明快清爽,别具一格。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣、文学家夏竦所作的赠别诗,为秋日送别友人西行赴京就任或求仕所创作。

宋代士人入仕、游宦往来频繁,送人赴京求职是十分常见的诗文题材,此诗即为诗人秋日送别友人时的即席之作。

名句摘录

收起

旅程看驿道,西去兴何如。

南国秋霖后,斜阳树影疏。