留题友人郊居 其一

群书架寒壁,庶事得从容。
花木移诸寺,云泉借数峰。
积阴春作雨,瘦竹老成筇。
应笑南阳士,明朝久卧龙。

译文

收起展开
成排的典籍陈列在清寒的壁架之上,各类日常俗事都处理得舒缓从容。
庭院里的花草树木是从各处寺观移栽而来,云影泉色借来了数座远山的清幽景致。
春日里久积的阴云化作绵绵细雨,清瘦的老竹长成了可作手杖的筇枝。
怕是要笑当年隐居南阳的诸葛亮,长久卧居待时直到明主前来寻访。

注释

收起展开
  • 庶事各类事务,此处泛指日常俗务。
  • 云泉白云与山泉,代指山野间的自然景致。
  • 筇即筇竹,竹节质地坚实的老竹,古代常被用来制作手杖。
  • 南阳士指东汉末年隐居南阳的诸葛亮,他曾躬耕陇亩,号卧龙先生。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈友人郊居的环境,没有堆砌华丽的辞藻,却处处透出闲淡从容的隐居意趣。

前六句从居所陈设、庭院景致到春日气候、竹中器物,层层递进勾勒出郊居生活的清幽闲适,足见主人脱离尘俗的淡泊志趣。末尾两句化用诸葛亮隐居卧龙的典故,跳出一般题赠诗的俗套,既赞许了友人的才德堪比卧龙,也暗含对友人不汲汲于仕进、从容守志的人生选择的肯定。

创作背景

收起展开
这首诗收录于夏竦的《文庄集》,是诗人造访友人位于郊外的隐居居所时题写的作品。

夏竦作为北宋前期的名臣,一生辗转仕宦,见多了官场的奔忙劳碌,因此对友人远离尘嚣的郊居生活抱有强烈的认同感与欣赏之意。