奉和御制瑞雪

朔吹凄寒序,繁英降美祥。
润将膏露接,时契圣心彰。
不夜蟾辉满,先春柳絮扬。
龙沙度北野,鷴素失南乡。
帝苑敷琼蘂,神池莹玉塘。
薰弦俄发咏,风雅迈岐昌。

译文

收起展开
北风催动凄清的寒冬时节,纷飞的雪花降下美好祥瑞。
雪水的润泽与甘甜雨露相接,应合时节彰显出君主的圣明。
雪光映得夜色如同满月清辉,早于春日就像柳絮漫天飞扬。
飞雪越过北方的沙漠旷野,白鹇都迷失了向南飞行的方向。
皇家园林铺满琼花般的雪粒,宫苑池畔像白玉塘一般晶莹。
雅乐声中当即吟出咏雪诗篇,风雅气度远超周岐盛世的昌明。

注释

收起展开
  • 朔吹指北风、寒风。
  • 繁英这里喻指纷飞的雪花。
  • 膏露指甘霖,甘甜润泽的雨露。
  • 契契合、相合。
  • 蟾辉原指月光,这里借指雪的洁白光辉。
  • 龙沙原指北方边塞的沙漠地带,这里泛指北方郊野。
  • 鷴素指白鹇,一种羽毛通体洁白的鸟类。
  • 琼蘂即琼蕊,本指神话中玉树的花蕊,这里比喻洁白的雪粒。
  • 薰弦相传舜作五弦琴,歌南风之薰,代指雅正的宫廷音乐。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁应制诗,全篇紧扣“瑞雪”的核心意象层层铺陈,章法严整有序。

诗作从寒序降雪起笔,依次铺写瑞雪的润泽属性、皎洁形态、广覆天地的壮阔范围,再聚焦到宫苑雪景的玲珑雅致,最后自然收束到颂圣的主题,用典妥帖,毫无堆砌之感。

全诗既写出了大雪纷飞时天地一白的澄澈画面,也暗含了对朝政清明、天下丰饶的美好祈愿,风格典雅雍容,完全契合北宋前期宫廷诗文的主流审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制之作,创作于北宋仁宗年间的汴京宫廷。

古人向来将冬日大雪视为丰年先兆,视作上天降下的祥瑞,当时天降瑞雪之后,宋仁宗率先创作御制咏雪诗,夏竦作为馆阁重臣依题奉和,写下这首咏物颂圣的作品。