奉和御制滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应

宸闱启瑞场,祗畏感穹苍。
紫幄威神格,清宵景曜彰。
霓旌承宇列,僊骥度云翔。
肸蠁停霞辔,歆馨挹鳯觞。
萝图千叶固,山寿万龄昌。
玉籥流宸唱,函蒙播美祥。

译文

收起展开
皇宫内苑开启祥瑞的斋醮道场,恭谨敬畏之心上达高远苍天。
紫色帷帐中威灵神明降临,清寂深夜里灵光闪耀彰明。
云霓旌旗顺着天宇整齐排列,仙人坐骑跨过云层自在翱翔。
神明的馨香感应停住云霞车驾,歆享清芬举起凤纹酒觞。
帝业版图传承千代永固,如山寿数绵延万代盛昌。
玉制管乐传布帝王御制诗篇,普天之下遍受祥瑞福泽。

注释

收起展开
  • 宸闱原指后妃居所,此处代指皇宫内廷。
  • 清醮道教设坛祭祀的斋仪,也称打醮。
  • 祗畏恭敬敬畏。
  • 肸蠁指神明降临、香气流布的感应状态。
  • 萝图传说中上古帝王得天下的符瑞图,后世代指帝业版图。
  • 玉籥古代玉制的管乐器,属于礼乐重器。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格典重雅正,遣词全部贴合道教祭祀的特定场景,没有多余的世俗化抒情。全诗对仗工整,用词典丽,铺陈出滋福殿斋醮仪式庄严肃穆、祥瑞纷呈的氛围,精准契合了宋真宗时期崇道活动的文化语境。

作为奉和帝王的作品,它既完成了对祭祀场景的如实记录,也暗含着对北宋国运绵长、帝业永固的颂祷,是研究北宋前期宫廷道教活动与馆阁诗歌风貌的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗朝,当时宋廷崇奉道教,尊赵玄朗为圣祖天尊大帝,常在皇宫内的滋福殿举行清醮祭祀仪式。

某次祭祀圣祖尊像时出现祥瑞征兆,宋真宗亲自创作御制诗记述此事,时任馆阁重臣的夏竦依韵奉和,写下这首应制作品。