奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成

时巡将顺豫,吉礼协休成。
先道真文肃,徐銮瑞气平。
密都嘉荐备,太室令芳呈。
清越锵金奏,斋庄俨翠缨。
矞云朝荟蔚,花雪夜萦盈。
焕衍昭繁祉,千龄表盛明。

译文

收起展开
帝王按礼制出巡顺承民心,吉祥的祭礼合于天道圆满完成。
先行导引天书仪典庄重肃穆,天子车驾缓行处处祥瑞之气安宁。
祭祀仙宫的美好供品全部齐备,太庙之中美好的馨香四处传扬。
金石乐器的清越之声铿锵响起,祭祀的众人端庄整肃冠饰齐整。
清晨祥瑞的彩云繁盛弥漫,入夜细碎如雪的飞花萦绕飘动。
福泽广布彰显出无尽的福祉,千年万代都显露出盛世的光明。

注释

收起展开
  • 顺豫指帝王出巡,顺承天意、安悦百姓的礼制行为。
  • 休成指美好完备的成就,这里指祭礼圆满完成。
  • 徐銮指天子的车驾缓行,銮是天子车驾上的铃饰。
  • 密都传说中上古天帝的居所,这里代指玉清昭应宫。
  • 太室太庙的正殿,这里代指皇家太庙。
  • 矞云古代传说中的祥瑞彩云,色彩斑斓。
  • 繁祉指繁多的福分、福祉。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁应酬奉和诗作,整体风格典雅庄重,完全贴合皇家祭祀的肃穆华贵氛围。

全诗按照祭祀行进的顺序逐层铺陈,从帝王出巡、仪典开启、供品陈设、礼乐齐奏到祥瑞纷呈,每一句都紧扣仪典的专属细节,用词典丽精工,大量选用与祭祀、祥瑞相关的典故意象,既精准还原了北宋前期朝廷礼乐制度的繁盛面貌,也寄寓了对王朝长治久安的美好祝愿,是宋代宫廷祭祀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,宋真宗在位时期为了营造盛世治象,专门修建玉清昭应宫以供奉圣祖赵玄朗与所谓的“天书”,同时配套举行了一系列规格极高的皇家祭祀太庙大典。

在两场国家级大礼全部完成之后,宋真宗亲自创作御制诗记录典礼盛况,时任馆阁重臣的夏竦便创作这首奉和作品,以称颂皇家祭祀的隆盛与天下太平的气象。