赏花钓鱼应制

夏竦 · 宋代 · 律诗

上苑乘春启,奇花效祉新。
连房红萼并,合榦绿枝匀。
翦献尊长乐,分颁宠辅臣。
从游过水殿,凝跸近龙津。
黼座临雕槛,文竿引翠纶。
波香投桂饵,萍暖漾金鳞。
湛露芳尊酒,钧天广乐陈。
多欢千载遇,何以报严宸。

译文

收起
皇家宫苑趁着春日生机开启,珍奇花卉都呈现出祥瑞的新貌。
连片花房里红花并蒂盛放,同干的绿枝分布得匀整繁茂。
剪下鲜妍的花敬献长乐宫尊长,又将御花分赐给受宠的辅政大臣。
侍从陪同帝王游赏经过临水殿宇,帝王车驾停驻在靠近水滨的津渡。
帝王御座挨着雕饰精美的栏杆,装饰华美的钓竿牵引着青绿色钓线。
带着水香的水面投下桂花香饵,暖融融的浮萍间金色游鱼荡漾往来。
如甘露般醇厚的美酒盛满尊盏,传说中的天庭仙乐次第陈设演奏。
这般盛大欢娱是千载难逢的际遇,臣下不知该如何报答帝王的深恩。

注释

收起
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令所作的诗文,内容多以颂美帝王、记录宫廷活动为主。
  • 上苑即皇家园林上林苑,这里代指北宋的宫廷后苑。
  • 效祉呈现祥瑞,昭示福祉。
  • 凝跸指帝王的车驾停驻,跸是帝王出行时清道戒严的车马仪仗。
  • 黼座帝王的御座,座后设有绣有黑白相间斧形花纹的屏风,故称黼座。
  • 钧天广乐神话中天帝居所的仙乐,这里代指宫廷中演奏的盛大雅乐。
  • 严宸对帝王的尊称,宸本指帝王的居所,这里代指帝王本人。

赏析

收起
这首诗是标准的北宋馆阁应制五言排律,全诗铺陈有序,从宫苑春景起笔,依次写赏花、颁赐、游殿、停驾、垂钓、宴饮的完整流程,每联对仗精工,辞藻典雅华贵,完全符合宫廷文学的审美规范。

全诗没有普通游宴诗的闲散之气,始终保持着庄重恭谨的基调,末尾以“何以报严宸”收束,点明了臣下忠君报恩的核心立场,是研究北宋宫廷赏花钓鱼宴文化的重要文学史料。

创作背景

收起
北宋自太宗雍熙年间起,形成了暮春时节在后苑举办赏花钓鱼宴的宫廷惯例,皇帝会召中书、枢密、侍从等近臣参与游宴,君臣同赏花卉、垂钓赋诗,是宋代极具代表性的宫廷文化活动。

这首诗是夏竦以侍从身份参与宫廷赏花钓鱼活动时所作的应制诗,全程记录了游宴的完整流程,是典型的宋代馆阁应酬文学作品。