延福宫双头牡丹

禁籞阳和异,华丛造化殊。
两宫方共治,双蘤故联跗。
向日檀心并,承烟翠榦孤。
游蜂须并翼,凝露亦骈珠。
晓槛香俱发,晴阶影对铺。
君王重天贶,临写冠珍图。

译文

收起展开
皇家宫苑里的春光气韵与众不同,繁茂花丛的生成禀赋得天独厚。
两宫与天子正同心治理天下,双头牡丹的花萼自然连生在一起。
朝向日光的两枚花心并排舒展,承托着轻烟的翠绿枝干亭亭独立。
往来的游蜂必须并起双翅才能采撷,花叶上凝结的露珠也如成对的珍珠。
清晨栏畔的花香一同四散飘溢,晴朗阶前的花影两两相对铺展。
天子看重这上天赐予的祥瑞,命人绘图将它列为珍稀图谱的第一。

注释

收起展开
  • 禁籞指皇家禁苑,是古代对帝王宫殿园林的雅称,因禁止常人随意出入,故称禁籞。
  • 阳和指春天和煦的阳气,也代指春日融和的景象。
  • 双蘤蘤是“花”的古异体字,双蘤即双头牡丹,指同一枝干上并开两朵花的特异品种。
  • 联跗跗指花萼的基部,联跗就是花萼相连,这里指两花同蒂而生。
  • 檀心指牡丹深紫红色的花心,是古典诗词中对牡丹的常用雅称。
  • 骈珠骈意为并列成对,骈珠就是成对的珍珠,这里形容花叶上的露珠两两相连。
  • 天贶贶意为赏赐,天贶就是上天赐予的祥瑞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁应制咏物诗,全篇对仗工整,体物细致入微,完全符合北宋前期宫廷诗文的审美取向。

诗人并没有局限于描摹牡丹的外形,而是开篇就将双头牡丹的出现和当时“两宫共治”的政治背景直接关联,把自然异象阐释为政治清明的祥瑞预兆,实现了咏物与颂圣的无缝衔接。

全诗六联层层铺排,从生长环境、生成缘由、花的形态、周遭物象、香气花影一路写来,最后收束到君王重瑞、命人绘图的结尾,结构严整,用词典雅精工,是宋代咏物诗中“以物喻政”的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁咏物诗的代表作品,创作于宋仁宗明道年间。

当时宋仁宗年幼,章献明肃刘太后临朝称制,史称“两宫共治”,双头牡丹作为罕见的祥瑞物象出现于皇家延福宫,时人多有赋诗颂圣的作品,夏竦此作便是当时的代表性篇章。