观唐明皇山水字流杯石应制

开元留翠刻,昭代奉宸游。
绿酒联杯泛,红泉满字流。
澄清涵玉宇,潋灔转银钩。
霄堮奎躔布,龟图洛画浮。
偃波分密坐,垂露直前旒。
若许铭天德,圜青岂易俦。

译文

收起展开
开元年间留存下珍贵的青绿石刻,本朝臣民有幸陪侍帝王出游观览。
碧绿的美酒顺着杯盏依次流转,赤色泉流漫过石上的字迹缓缓淌过。
清澄的水面映照着整片浩茫天宇,波光荡漾间带动石上银钩般的字迹。
天际边文星的轨迹排布错落,如同神龟负图、洛水出书的祥瑞浮显。
舒缓的波痕漫过众人的座席,垂露般秀润的字迹直献到帝王冠冕之前。
若是要镌刻上天的圣明功德,这苍天之石也难有可以比肩的存在。

注释

收起展开
  • 昭代政治清明的时代,此处指诗人所处的北宋王朝。
  • 宸游帝王外出巡游。
  • 潋灔水波荡漾的样子。
  • 银钩形容书法笔姿遒劲有力,此处代指唐明皇的手书字迹。
  • 霄堮天边,天际。
  • 奎躔奎星的运行轨迹,古人认为奎星主掌文运。
  • 龟图洛画即河图洛书,上古传说中龙马负图、神龟载书的祥瑞典故。
  • 前旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指帝王。
  • 圜青此处指苍天,代指至高的天地造化。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初馆阁应制五言作品,整体风格典雅庄重,用词典丽精工,完全符合宫廷文学的审美规范。

全诗围绕流杯石上的唐明皇手迹展开,大量运用传统文治祥瑞的典故,将前代帝王的文治遗迹与当朝的太平气象自然勾连,既体现了咏物的细致妥帖,也契合应制诗称颂圣德的创作要求,是宋代早期馆阁文学的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉诏应制之作,创作于夏竦任职馆阁期间,属于北宋初期典型的宫廷咏物应制作品。

当时北宋朝廷获得了唐代开元年间唐玄宗遗留的流杯石刻,宋廷君臣一同观赏这件前代文物,夏竦便应皇帝之命创作了这首咏叹古物、称颂当朝文治的诗作。