奉观御飞白书应制

圣德天攸纵,慈闱宝训崇。
飞毫迈古法,方丈夺神功。
轻素飘惊吹,长烟叠远空。
点孤时戏蝶,波偃乍腾虹。
洛画诚难并,奎躔或可同。
猥叨宸笔赐,羽翼誓输忠。

译文

收起展开
圣上的仁德是上天赋予的禀赋,对母后的圣明教诲尊崇有加。
挥毫作书远超前代书法法度,方寸之间的造诣巧夺天工造化。
素绢上的笔画如疾风般飘举,又似绵长云烟层层叠叠漫过远空。
孤立的点画时而像翩跹嬉戏的蝴蝶,波笔偃伏处忽然如腾空飞起的彩虹。
洛水神龟负图的神迹实在难以与之相比,主掌文运的奎星光华或许能和它等同。
我侥幸获赐陛下御笔亲书的墨宝,愿作为辅佐君主的羽翼发誓献出忠心。

注释

收起展开
  • 飞白书中国传统书法的特殊字体,笔画中丝丝露白,如同枯笔书写而成,相传由东汉蔡邕所创,北宋多位帝王都擅长书写飞白书。
  • 天攸纵指上天所赋予、不受外物约束的天赋才性,「攸」为古汉语语助词,无实义。
  • 慈闱古时对帝王母后的尊称,「闱」原指宫廷后妃居住的宫室。
  • 奎躔奎星的运行轨迹,古人认为奎星主管天下文运,这里用来称颂帝王的超凡文才。
  • 宸笔帝王的亲笔书法,「宸」原指帝王的居所,后引申为所有和帝王相关的事物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,完全符合当时馆阁文学的创作规范。

诗歌前两句以颂圣开篇,点明帝王天赋异禀、尊崇母训,为全篇铺垫下恭谨肃穆的基调。中间四句集中描摹飞白书法的艺术形态,以惊风吹素、长烟横空、戏蝶栖点、腾虹出波四个生动的比喻,将原本抽象的书法点画转化为可视的动态意象,把飞白书笔画露白、灵动飘逸的特质写得淋漓尽致。末尾两句收束到自身获赐御书的际遇,表达效忠君主的赤诚心意,既符合应制诗的体例要求,又情感真挚不显谄媚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,宋仁宗本人雅擅飞白书法,常将御笔书写的飞白作品赏赐给身边的近臣。

夏竦作为当时以文才受赏识的馆阁近臣,有幸陪同帝王观赏御书飞白作品,又获赐宸笔墨宝,便奉旨创作了这首应制诗,以称颂帝王书法的神妙造诣。