躬耕耤田诗

广阼承严享,东廛错上仪。
纁裳拂黛耜,彩缫映红縻。
内宰登嘉种,余夫列缥陂。
游场玉趾远,尽陇绀辕迟。
藨蓘训农穑,馨香供帝粢。
匪今方介祉,敢续载芟诗。

译文

收起展开
宽阔的祭祀台阶承接庄重的祭献礼仪,东郊的田畴排布着天子亲耕的隆重规制。
赤黄色的礼服拂过青黑色的古耜,彩色的丝绦映衬着赤色的缰绳。
掌管农事的内宰呈上优良的谷种,服役的农人排列在青白色的田岸旁。
天子的足迹巡行过开阔的耕籍场地,耕车缓缓走遍每一道田垄。
天子亲自示范耕耘教导百姓务农,收获的谷物带着馨香供奉宗庙的祭食。
并非今日才开始祈求洪福,我斗胆接续《诗经·载芟》的雅颂遗风。

注释

收起展开
  • 广阼宽阔的大堂台阶,这里指耤田祭祀的高台阶陛。
  • 严享庄重的祭祀献祭仪式。
  • 东廛东郊的田舍与田亩,古代天子亲耕的耤田设在都城东郊。
  • 纁裳赤黄色的下裳,是天子祭祀亲耕时所穿的礼服。
  • 黛耜青黑色的耒耜,古代耕作的农具。
  • 内宰古代官名,掌管王室农事与农事相关的政令。
  • 嘉种优良的谷物种子。
  • 缥陂青白色的田岸,指代平整的田亩边界。
  • 绀辕漆成深青带红色的耕车车辕,这里代指天子亲耕的仪仗车驾。
  • 藨蓘泛指田间耕耘劳作,指播种后覆土、除草等农事操作。
  • 帝粢供奉宗庙祭祀用的天子亲耕收获的谷物。
  • 介祉祈求宏大的福分。
  • 载芟指《诗经·周颂》中的《载芟》篇,是周人描述亲耕籍田、祭祀农神的古雅颂诗。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的礼制应制作品,整体风格典雅庄重,完全契合亲耕大典的肃穆氛围。

全诗对仗工整,用词典雅考究,每一处意象都对应着耤田礼的具体环节,从场地布置到礼器仪仗,从农事流程到祭祀内核,完整还原了宋代亲耕大典的全貌,既彰显了宋廷重农安民的治国理念,也继承了《诗经》雅颂体的农事文学传统,是记录中国古代耤田礼制的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,是文臣夏竦随侍天子参与亲耕耤田大典时创作的应制雅诗。

耤田制度是上古以来延续的国家礼制,天子每年春日亲执农具耕作公田,既为宗庙提供祭祀的谷物,也向天下示范重农劝耕的国策,北宋中期朝廷多次重启亲耕大典,这首诗正是对这一盛大礼制活动的文学记录。