晚晴

夏竦 · 宋代

万家充积望，千里绝纤埃。
日辗云头上，风驱雨脚回。
乱帆争古渡，疏叶下高台。
启户晴光入，卷帘秋气来。
山心余霭散，地角乱烟堆。
宿鸟幽丛閙，残虹远色开。
脱簑人顾步，晒羽鹤徘徊。
菌遶枯林下，萍翻曲岸隈。
名园添旧笋，幽石长新苔。
绮席谁相贺，繁弦拍屡催。

译文

收起

千家万户都满怀晴后的远望，千里天宇之间没有半点儿纤尘。
红日在云头之上缓缓移动，劲风催送雨脚悄然退去。
乱纷纷的船帆争渡古老渡口，稀疏的黄叶从高台上飘落。
推开屋门明亮晴光顺势涌入，卷起帘帷清爽秋气扑面而来。
山心深处残余的雾霭渐渐散尽，天边之地错落烟霭聚集成堆。
归巢的鸟儿在幽密树丛中喧闹，残余的彩虹在远天展开了明丽色彩。
脱下蓑衣的行人悠然漫步休憩，晾晒羽翼的白鹤自在天边徘徊。
菌类环绕在枯老的树林之下，浮萍翻涌在曲折的水岸弯隈。
名园里旧笋增添了新的生机，幽隐的石上长出了新鲜青苔。
华美的筵席上人们相互庆贺，繁密弦歌的节拍屡屡相催。

注释

收起

纤埃细微的尘埃，这里指雨后空气中浮尘都被雨水洗净。
雨脚指密集落地的雨点，诗中指雨后残余的雨丝。
余霭残余的云霭雾气。
脱簑簑是蓑的异体字，指脱下蓑衣，雨停后劳作之人收起雨具。
隈山水等弯曲的角落，这里指水岸弯曲之处。
绮席华美丰盛的筵席。

赏析

展开

这首五言排律最突出的特点是层次清晰的铺陈描摹，从大景到小景，从自然到人事，层层推进，将晚晴秋景的清新灵动展现得淋漓尽致。

开篇诗人从整体入手，写晴后千里无尘、视野开阔的宏观景象，紧接着收束到天象，写日出云间、风收雨散的放晴过程，随后层层推进，依次描摹渡口江帆、高台落木、户内晴光秋气，再延伸到远山烟霭、天边残虹、鸟兽动态，最后落到水边草木、名园幽石，收尾于人间宴饮，结构严整，脉络清晰。

诗作通篇对仗精工，完全符合排律的格律要求，同时动静结合，无论是争渡的归帆、喧闹的宿鸟还是徘徊的白鹤、翻涌的浮萍，都充满生动的动态感，与静态的远山高台、幽石名园相互映衬，营造出清朗明快、清新宜人的晚晴意境，自然而然传递出诗人雨后见晴的愉悦闲适之情。

创作背景

展开

夏竦是北宋初期知名的文臣、文学家，这首《晚晴》是他创作的一首全景式描摹雨后晚晴景色的五言排律。

诗人在一场秋雨过后，眼见天地放晴，满目清新爽朗的秋景，兴之所至，写下了这首铺陈细腻的排律作品。