奉和御制千叶黄牡丹

千叶繁英吐异芳,中央瑞色蔼清香。
密攒莺羽参差折,细叠霓裳次第黄。
雾锁天衣临翠幄,露倾金盏沥霞浆。
圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥。

译文

收起展开
层层叠叠的繁盛花瓣吐露着别样的芬芳,花心处祥瑞的色泽晕染出清润的香气。
细密攒聚的花瓣像黄莺的羽毛错落舒展,又细细叠成霓裳羽衣的模样晕出层层暖黄。
薄雾笼罩般的花瓣如同天衣轻靠在翠绿的帐幕边,滚落的清露倾在金杯中沥出云霞般的仙浆。
当今圣明之世的盛事推尊长乐的祥瑞气象,天子亲手挥洒御笔书写华章来承奉这吉兆。

注释

收起展开
  • 千叶指花瓣层叠繁多,是牡丹名贵品种的典型特征。
  • 蔼本指云雾弥漫的样子,这里指香气氤氲弥漫。
  • 霓裳传说中神仙所穿的轻柔白衣,这里用来比喻黄牡丹层叠舒展的花瓣。
  • 翠幄翠绿色的帐幕,这里代指牡丹旁簇拥的绿叶丛。
  • 宸毫宸是古代对帝王的尊称,宸毫即帝王的御笔。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁应制诗,辞藻华美典雅,完全契合北宋宫廷唱和的审美取向。

全诗大量使用祥瑞意象与神仙典故,从花色、花姿、神韵多个维度描摹千叶黄牡丹的名贵不凡,末尾将牡丹的祥瑞属性和圣明君主的治世功业绑定,既贴合奉和御制的创作语境,也尽显雍容华贵的台阁文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的奉和应制之作,是夏竦为应和宋仁宗所作的《千叶黄牡丹》御制诗而创作的。

北宋宫廷中多培植珍稀品种的牡丹,千叶黄牡丹属于当时极为罕见的名贵品类,被视作国运昌隆的祥瑞象征,宫廷君臣多有以此为题的唱和活动。