和御制赏花诗

禁园清跸赏春时,水殿晴阳照翠緌。
步辇乍冲僊杏叶,御衣频拂露桃枝。
风摇蘂粉星星坠,日引芳阴寸寸移。
帝所甚欢宫漏永,宴余仍奉柏梁诗。

译文

收起展开
帝王车驾清道出行,在宫禁园林中游赏春光,临水殿阁的晴朗日光映照著翠色的仪仗垂饰。
帝王乘坐的步辇忽然擦过仙杏的花叶,御衣的下摆频频拂过沾着晨露的桃树枝条。
春风摇动花蕊上的粉屑,星星点点纷纷坠落,日光牵引着花下的芳阴,一寸寸缓缓移动。
帝王的行在之中满是欢愉,连宫廷计时的铜漏都显得格外悠长,宴饮结束之后群臣还一同奉旨唱和柏梁体诗作。

注释

收起展开
  • 清跸封建时代帝王出行时清道戒严,禁止行人通行,这里代指帝王的车驾出行。
  • 翠緌古代冠冕或宫廷仪仗上垂挂的翠色丝质饰带,是皇家威仪的典型标识。
  • 步辇古代帝王乘坐的、由人挽行的轻便代步工具。
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏装置,这里代指宫廷中的时辰。
  • 柏梁诗即柏梁体,相传汉武帝在柏梁台与群臣联句共赋七言诗,人各一句且句句押韵,后世便将这类君臣唱和的联句诗作称为柏梁诗。

赏析

收起展开
这是一首典型的应制奉和七言律诗,全诗格调雍容华贵、典雅平和,完全贴合宫廷游宴的庄重闲适氛围。

诗人从帝王出行赏花的宏大场景落笔,转而细腻描摹辇过花林、风动花梢、日移花影的细碎画面,炼字极为精工,“星星坠”“寸寸移”两处叠词的用法尤为生动,将春日宫廷的融融暖意描摹得淋漓尽致。末尾收束到君臣宴饮唱和的核心主题,得体合度,是北宋早期宫廷应酬诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的宫廷奉和作品,创作于宋仁宗在位时期的一次春日宫廷游宴活动中。

当时宋仁宗率近臣在后苑赏花,率先创作了题为《赏花》的御制诗,随行朝臣纷纷奉旨和作,夏竦的这首作品便是当时和诗中的代表性篇目,被完整收录在其个人文集《文庄集》当中。