奉和御制清心殿水清木再连理

禁中迟日照南荣,瑞木联祥耀国经。
合干旧临宫槛密,交柯重接帝梧青。
华平对植行侵陛,若木相辉影满亭。
况是斋心延贶地,愈昭天意答惟馨。

译文

收起展开
皇宫之中和煦的春日缓日照耀着南向的檐宇,祥瑞的连理木接连呈现吉兆,光耀国家的典章经籍。
往日便已合抱的树干紧邻宫中的栏槛,交错的枝桠再度接续,比帝王苑囿的梧桐更显苍翠青葱。
象征太平的华平树成对栽种,行列延伸直抵殿陛,传说中的祥瑞若木相互辉映,清荫铺满了整座亭台。
更何况此处是君王斋戒清心、承接上天赐福的福地,更能昭显上天的庇佑,回应人主馨香远播的圣德。

注释

收起展开
  • 禁中指皇宫禁地,因宫中禁卫森严,非特许人员不得随意出入,故称禁中。
  • 南荣指房屋朝南的檐下区域,出自《楚辞·远游》,此处代指宫殿向阳的檐宇。
  • 瑞木即连理木,指不同根系的树木枝干连生在一起,古代被视为天下太平的祥瑞吉兆。
  • 交柯指树木的枝桠交错相接,是连理木的典型特征。
  • 陛原本指天子宫殿的台阶,此处代指清心殿的殿陛阶石。
  • 斋心指祛除杂念、清心斋戒,是古代帝王祭祀或承接天命前的修身行为。
  • 贶地指上天赐予福佑的福地,“贶”意为上天的赐赠。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁应制诗,整体风格典雅庄重,完全契合颂圣题材的创作规范。全诗紧扣“水清木连理”的核心祥瑞意象层层铺陈,从日光瑞木写到宫槛帝梧,再延伸到华平、若木等上古神话中的祥瑞树木,将普通的自然异象渲染成上天眷顾大宋王朝的明证。

全诗对仗工整,用字典雅妥帖,没有应制诗常见的浮艳空洞弊病,末尾将祥瑞的出现归因于帝王的斋戒修德,既符合儒家“天人感应”的传统政治理念,也体现了夏竦高超的文学素养与政治洞察力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期著名文臣夏竦的奉和应制作品,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时朝野盛行奏报祥瑞的风气,清心殿是北宋皇宫内的皇家殿宇,殿中出现了池水澄澈、异木枝干再度连理的罕见异象,宋真宗率先创作御制诗记述此事,以文才著称的近臣夏竦奉旨写下这首和诗。