奉和御制太清楼屏风柏连理

禁园绮合群芳茂,瑞柏屏开秀色呈。
托植久依仙杏密,附枝俄接帝梧荣。
非烟结翠和风细,滴露凝华晓日明。
况是岁寒坚节异,亭亭千载表殊祯。

译文

收起展开
皇家宫苑之中繁花盛放、景致华美,屏风上象征祥瑞的柏树舒展身姿,秀美的姿态全然呈现。
它长久依托着旁侧的仙杏生长,繁密的枝干忽然间就和帝王苑中的梧桐枝叶相接,共显荣辉。
祥瑞的祥云萦绕着苍翠的枝叶,和风吹拂格外轻柔,叶上的露珠凝着光华,在清晨朝阳的映照下格外明丽。
更何况它在岁寒之时仍保有与众不同的坚贞气节,亭亭直立的身姿,千年来都彰显着非同寻常的吉兆。

注释

收起展开
  • 禁园指皇家宫苑,是帝王专属的园林区域。
  • 瑞柏象征祥瑞的柏树,此处特指太清楼屏风上绘制的连理柏。
  • 帝梧即梧桐,古代传说梧桐是凤凰栖止的嘉木,此处代指皇家苑囿中栽植的名贵佳木。
  • 非烟古代象征祥瑞的五彩祥云,也被称为庆云。
  • 坚节指松柏经冬不凋、耐寒不屈的坚贞气节。
  • 殊祯指非同寻常的祥瑞吉兆。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁体应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,对仗精工妥帖,完全符合宫廷唱和的审美规范。首联从皇家园林的整体盛景落笔,自然引出屏风上连理柏的秀美姿态,起笔从容大气,毫无局促之感。颔联对仗极为工整,描摹出柏树依托仙杏、旁接帝梧的生长姿态,暗合其生长于皇家宫苑的尊贵身份,颂圣之意不着痕迹。颈联转而渲染周边环境氛围,用祥云和风、晨露朝阳的意象烘托出柏树的苍翠明丽,画面感极强。

全诗并未局限于普通祥瑞诗一味歌功颂德的俗套,尾联特意点出柏树岁寒不移的坚贞气节,将物象的祥瑞属性和传统士大夫推崇的品格追求结合起来,大幅提升了全诗的立意,避免了应制诗常见的空洞浮泛的弊病,是北宋前期咏物应制诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
此诗为北宋前期的宫廷应制唱和作品,太清楼是北宋皇宫内的核心殿宇之一,兼具藏书、召见近臣、宴饮群臣的多重功能,是北宋君主展示文治的重要场所。

宋真宗曾创作《太清楼屏风柏连理》一诗,时任文学侍臣的夏竦奉旨创作此诗奉和,歌咏屏风上绘制的连理柏这一祥瑞意象,契合当时朝野推崇祥瑞、粉饰太平的时代氛围。