题灵隐寺山顶禅院

招提此山顶,下界不相闻。
塔影挂清汉,钟声和白云。
观空静室掩,行道众香焚。
且驻西来驾,人天日未曛。

译文

收起展开
禅院就建在灵隐山的顶峰,山下尘世的喧嚣完全听不到。
佛塔的清影仿佛悬挂在高远的银河之上,悠扬的钟声伴着白云悠悠回荡。
禅房静掩,僧人在其中观悟诸法皆空的义理,巡礼行道时四处焚起名贵的香烛。
暂且停下我自西而来的车驾,此时天光尚早,还没有到日暮昏黑的时候。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方僧众游止的处所,这里泛指山顶的佛寺禅院。
  • 清汉即银河、天河,这里代指高远浩茫的天际。
  • 观空佛教术语,指禅修时观悟世间万法本性皆空的核心义理。
  • 行道佛教修行礼仪,指在佛像周围缓步巡礼经行,是参悟佛法的重要方式。
  • 曛日落时的余光,这里指天色昏黑、日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕山顶禅院的“高”与“静”落笔,营造出全然隔绝尘世的空灵禅境。

颔联“塔影挂清汉,钟声和白云”是传诵千古的名句,将视觉上悬空的塔影与听觉上流动的钟声巧妙结合,化虚为实,把禅院高耸入云的悠远缥缈感写得栩栩如生,声景相生,物我相融,毫无雕琢痕迹。全诗没有刻意堆砌晦涩禅语,却处处透出清逸淡远的禅意,体现了盛唐山水禅诗独有的空灵秀朗的艺术特质,也侧面反映出诗人对清净禅修境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人綦毋潜漫游吴越期间的作品。

綦毋潜一生喜好游历名山大川,与当时诸多诗僧、隐士交游密切,杭州灵隐寺是江南著名古刹,他登临山顶禅院,被此处清寂出尘的氛围触动,便写下这首充满禅意的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: