奉和御制景灵宫迎牌

紫馆成功属盛时,道迎金榜耀文思。
沉沉殿翼弥增丽,矗矗圭棱尽中规。
祗荐宝香清吹褭,下观飚御彩云随。
群心仰止兴谣诵,永见千龄播缉熙。

译文

收起展开
道教宫观景灵宫在盛世之时大功告成,沿途迎奉金字神牌光耀文思殿。
层叠舒展的殿宇飞檐更显壮丽,挺拔齐整的建筑棱角全都合乎法度规矩。
恭敬进献名贵宝香,清风吹拂着香气缭绕,仰望天子车驾出行,彩云一路随行。
万民心生敬仰纷纷歌咏盛德,定能见到千年万载传扬光明的功业。

注释

收起展开
  • 紫馆即紫府,道教传说中的神仙居所,此处代指皇家道教宫观景灵宫。
  • 金榜此处指景灵宫供奉的圣祖神位牌,表面饰以金漆,故称金榜。
  • 殿翼指宫殿两侧如鸟翼般向外舒展的飞檐结构。
  • 圭棱圭是古代玉制礼器,棱角分明,此处代指建筑的棱角。
  • 祗荐恭敬地进献,祗是恭敬的意思。
  • 缉熙光明,语出《诗经·大雅》,此处指王朝光辉不朽的功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格典重雅正,措辞雍容华贵,完全契合皇家祭祀典礼的庄重氛围。

全诗从宫观落成、建筑形制、祭祀场景、万民赞颂四个层面逐层铺展,既精准描摹出景灵宫的宏丽庄严,也暗含对北宋王朝盛世功业的称颂,是研究北宋真宗朝崇道文化与宫廷文学风貌的重要文本。

创作背景

收起展开
景灵宫是北宋真宗大中祥符年间为供奉道教圣祖赵玄朗敕建的皇家道教宫观,最初建于山东曲阜,后汴京也建有同名宫观作为皇家祭祀的核心场所,是北宋真宗朝崇奉道教风潮的标志性建筑。

这首诗是夏竦在朝为官时,追随宋真宗参与景灵宫迎奉圣牌的祭祀大典,奉和宋真宗所作的同题御制诗而创作的应制作品,全篇围绕典礼的盛大场景铺陈,尽显北宋前期的时代文化特征。