奉和御制甘雨应祈

少皥九秋当季月,成汤六祷动灵心。
中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴。
销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深。
侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音。

译文

收起展开
少昊主掌的深秋正当暮秋九月,商汤六次祈雨的诚心触动了上天灵明。
夜半时分甘霖均匀浸润了广袤土地,整日里层层阴云布满了遥远的天际。
驱散了连日的骄阳暑气祥瑞格外厚重,招来这般美好的应验实在令人感慨至深。
帝王躬身修持德行远超千年前的古贤,我如同周代的仍叔哪配传扬您的圣德佳音。

注释

收起展开
  • 少皥亦作少昊,上古传说中主管秋季的古帝王,此处代指深秋时节。
  • 成汤六祷典故出自《吕氏春秋》,商代开国君主商汤在位时遭遇大旱,他亲自在桑林向天帝祈祷,连祷六日后天降大雨,解除了天下旱情。
  • 甘澍指应时而降的及时好雨,也就是甘霖。
  • 仍叔西周时期的大夫,曾受周天子之命作诗记录天子功德,此处是作者的自谦之称。

赏析

收起展开
这是一首非常标准的宋代馆阁奉和应制诗,全诗用典精准典雅,措辞庄重温润,完全符合北宋前期宫廷文学的审美规范。

诗歌前两联先以上古贤君的典故起笔,点明祈雨的时节背景与帝王的至诚之心,再铺陈降雨时的云行雨施的实景,把久旱逢甘霖的祥瑞氛围渲染得十分饱满。后两联由景及人,将天降祥瑞的缘由完全归于帝王躬身修德的仁政,最后以自谦的口吻收束,得体地完成了对帝王功德的称颂,全诗对仗工整,气韵平和,是北宋前期应制类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋典型的宫廷应制作品,创作于宋仁宗景祐年间前后。

当时中原地区遭遇长时间干旱,宋仁宗亲自主持官方祈雨仪式,不久便降下足量甘霖,皇帝十分欣喜,自作《甘雨应祈》一诗,时任翰林学士的夏竦作为核心文学侍臣,奉旨创作这首和诗,用以称颂帝王仁政感天的功绩。