帝京春日

景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉。
一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞。
最是五侯偏称意,游春车马早如飞。

译文

收起展开
景阳楼的报时钟声刚刚停歇,邻家晨鸡开始啼鸣,京城十二座城门依次开启了门扉。
连片的楼台托着将沉的落月,千家万户的桃李都在等待清晨朝阳的光辉。
宫苑的槐树笼罩在暖烟之中,黄莺尚且酣睡,承露仙掌边云气清寒,晨露还未晒干。
唯有当朝的权贵们最为称心如意,游赏春光的车马早已奔驰得如同飞一般。

注释

收起展开
  • 景阳钟六朝时建康景阳楼所设的大钟,宫中以此鸣钟报时,后世诗文中常以景阳钟代指皇宫中的报时钟声。
  • 十二都门北宋汴京外城共有十二座城门,此处用来代指京城所有的城门。
  • 仙掌即承露仙人掌,汉武帝时在建章宫所建铜制仙人手掌,用来承接仙露,后世常以仙掌代指皇宫中与天象、清露相关的建筑陈设。
  • 晞指晒干、晾干。
  • 五侯原指西汉时同日封侯的五个外戚,后世用来泛指当朝的权贵、达官显宦。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,从拂晓鸣钟、城门开启的动态场景起笔,由远及近铺陈晓月、桃李、宫槐、睡莺、晨露等春日晨景,将帝都清晨既清冷又带着暖意的独特氛围描摹得栩栩如生,尽显雍容典雅的台阁诗风。

诗歌前六句全用白描铺景,没有直接抒情,直到最后两句才笔锋一转,点出权贵们早早驾车游春的骄奢情态,看似平淡的叙述中暗含着对达官显贵不恤朝事、耽于游赏的委婉讽喻,让整首诗的意境不止于单纯的写景咏物,拥有了更深厚的社会观察维度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期名臣夏竦任职汴京期间所作。

北宋定都汴京(今河南开封),城市规模宏大、市井繁华,春日拂晓时分的帝都既有皇家气象的庄严,又饱含万物复苏的生机,诗人以亲历者的视角描摹出专属帝京的春日晨景,也暗合了当时上层权贵盛行游春宴赏的社会风气。