江南春日

夏竦 · 宋代

江北游人春未回，江南春色傍人来。
茶经谷雨依稀绿，花接清明次第开。
场上斗鸡金作距，槛前妆鉴玉为台。
六朝风物今何在，莫负流年酒百杯。

译文

收起
江北出游的旅人春天还未踏上归程，江南的明媚春色早已依偎着人到来。
茶树经过谷雨时节隐隐透出嫩绿色，花期衔接清明依次绽放错落盛开。
广场上的斗鸡游戏用黄金装饰鸡距，栏槛前的梳妆铜镜以美玉砌筑台座。
六朝的风流风物如今都去往了哪里？切莫辜负流逝的年华且畅饮美酒百杯。

注释

收起
  • 谷雨二十四节气之一，在清明之后，是春季最后一个节气，此时正是茶树新梢萌发的关键时节。
  • 次第依次、按照先后顺序。
  • 金作距用黄金包裹装饰斗鸡的脚爪，是古代贵族斗鸡游戏的常见装饰，用来增强斗鸡的攻击力。
  • 槛厅堂或者园林边的栏杆。
  • 六朝指先后建都于建康（今江苏南京）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，后世常以六朝代指江南的前朝风物遗迹。
  • 流年指如水般悄然流逝的光阴、年华。

赏析

展开
这首七言律诗章法严整，前六句分层铺陈江南春日的鲜活景致，先写自然物候之美，再写世俗游乐之盛，用词明丽，生机盎然，将江南春日独有的温润繁盛质感描摹得淋漓尽致，中间两联对仗工整妥帖，尽显宋初律诗的纯熟技法。

诗歌尾联笔锋陡然一转，从眼前的盛春实景跳脱到对六朝旧迹的追怀，在当下繁华的对照下生出风物易逝、人生有限的淡淡感慨，最终收束到不负当下、及时行乐的旷达情志，情景交融转折自然，毫无堆砌雕琢的匠气。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣夏竦早年宦游江南期间创作的七言律诗。

夏竦曾在江南多地担任地方官职，对吴越一带的风物民俗十分熟悉，春日踏访江南时，目睹当地春景繁盛、世俗游乐鲜活的景象，又触景生情联想到六朝古都建康等地的前朝遗迹，于是写下这首兼具写景与抒怀的作品。