春游

艳艳春风雨半收,少年疏诞称春游。
将军雪散桥边市,骑省花开县外楼。
草嫩玉堤藏堕珥,酒浓金盏滑歌喉。
谁能借取瑶池马,乱踏红尘四百州。

译文

收起展开
春光明媚和风暖人,淅沥雨势收了大半,疏放旷达的少年正适宜出外游春。
桥边的市集上残雪已经散尽,县外楼头的官署旁繁花正次第开放。
白玉堤岸嫩草初生,藏着游春人遗落的耳饰,杯中美酒醇厚,醉意里歌喉格外婉转顺滑。
谁能为我借来传说中瑶池的神骏,任意驰骋踏遍天下四百州的滚滚红尘。

注释

收起展开
  • 疏诞疏放旷达,不拘世俗礼法。
  • 骑省原指唐宋时期的中书省,这里代指地方官署。
  • 堕珥游春仕女遗落的耳饰,古诗中常用这个细节形容游春人数之多、场面之盛。
  • 金盏黄金装饰的精美酒杯,是古代对酒杯的美称。
  • 瑶池马传说中西王母所居瑶池的神骏,这里指代日行万里的千里良驹。

赏析

收起展开
这首诗笔调明丽开阔,完全跳出了传统春游诗常见的柔靡纤弱格局,将春日游赏的快意写得淋漓尽致。前两联铺写雨霁春回的市井风物,鲜活蓬勃的春日气息扑面而来,没有丝毫雕琢感。

颈联转入宴游场景,以“草嫩藏堕珥”的细节暗写游春仕女如云的盛况,以“酒浓滑歌喉”的通感手法写宴饮的酣畅,画面感与沉浸感十足。尾联笔势陡然宕开,不再拘泥于眼前的局部春景,转而抒发想要乘神骏踏遍天下的豪情,尽显北宋前期士人开阔的胸襟与倜傥的意气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是夏竦出任地方官时春日游赏的抒怀作品。

北宋初年朝野春日游赏之风盛行,士人多趁春光明媚结伴出游、宴饮抒怀,夏竦生性倜傥不拘,这首诗正是他春日骋怀的代表性作品。