江城秋思

泽国迢迢枕海涯,眼前归思乱如麻。
清秋泉石无多地,残日楼台有几家。
两岸早霜红橘柚,半汀残雨老蒹葭。
明时不见投簪客,落尽西风紫菊花。

译文

收起展开
水乡地域辽阔遥远,倚靠在海边的边际,眼前归乡的愁绪纷乱得如同乱麻。
清冷的秋日里,可供游赏的泉石胜境没有多少地方,夕阳残照下的楼台稀稀落落,没剩几户人家。
两岸的早霜催红了橘柚,半片沙洲上残留的秋雨,让芦苇渐渐老去泛黄。
如今政治清明的时代,却见不到辞官归隐的高士,西风之中,紫色的野菊已经尽数凋落。

注释

收起展开
  • 泽国指水网密布的水乡区域,此处特指东南沿海一带的滨海水乡。
  • 迢迢形容地域辽阔、路途遥远的样子。
  • 泉石指山林泉石等自然胜景,是古代隐逸之士偏好的游居场所。
  • 汀指水边的平地、小型沙洲。
  • 蒹葭即芦苇,是秋日水边常见的水生植物,入秋后会逐渐枯黄。
  • 投簪簪是古代官员固定官帽的饰物,投簪即丢弃簪子,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首七律以“秋思”为核心线索,开篇直接点出归思乱如麻的情绪基调,将滨海水乡的辽阔空茫和诗人纷乱的心绪形成强烈反差,一落笔就把沉郁的漂泊感铺展开来。

中间两联对仗极为工整,从远景到近景逐层铺陈:先写残日下萧疏寥落的楼台,再写早霜染红的橘柚、秋雨中渐老的蒹葭,将清冷的秋日具象描摹得历历如在目前,全程没有直接着一“愁”字,倦怠怅惘的情绪早已漫溢纸面。

尾联从普通的乡思升华为对隐逸理想的追慕,末句以西风中尽数凋落的紫菊花收束,用残花的意象暗合自己归隐之志难以舒展的怅惘,余味悠长,把全诗的萧瑟沉郁氛围推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦辗转东南地方任职期间,旅居滨海江城时所作。夏竦一生宦海沉浮,多次在水网密布的东南沿海地带出任地方官,长期远离京阙的漂泊感,让他的归乡之思日渐浓烈。

秋日萧瑟的水乡景致触动了他积压已久的宦途倦怠情绪,他素来向往泉石隐逸的闲散生活,便将乡思与归隐之念融为一体,写下了这首沉郁悠远的七言律诗。